News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“écrire dans” in English
16 examplesJe veux écrire dans mon journal aujourd'hui.
I want to write in my diary today.
Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
I don't know what to write in this sentence.
Je dois écrire dans mon journal tous les jours.
I must write in my diary every day.
Veuillez ne pas écrire dans ce livre de la bibliothèque.
Please do not write in this library book.
Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
You shouldn't write in library books.
Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.
He makes it a rule to write in his diary every day.
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires.
It is about writing in clear, jargon-free language that ordinary people can understand.
C'est pourquoi je demande d'écrire dans votre rapport à Göteborg que la nouvelle méthode implique une nouvelle convention qui prépare la CIG.
I therefore call on you to state in your Gothenburg report that the new method will be a new convention to prepare the Intergovernmental Conference.
De la même façon, nous avons souhaité renforcer, consolider, écrire dans le marbre la dignité d’un diplôme comme le mastère de l’Union européenne.
In the same way, we wanted to reinforce, consolidate and write in stone how valuable a degree such as the European Union Masters is.
Si vous voulez en dissuader M. Van Miert, il faut alors le dire honnêtement et ne pas écrire dans un rapport: la Commission doit retirer sa communication.
If you wish to dissuade him, then you must be honest about it, and not just produce a report telling the Commission to withdraw its communication.
(SV) C'est une provocation d'écrire dans un rapport ce que doivent faire les pays membres et de parler de la politique économique que, selon le Parlement européen, les pays doivent mettre en oeuvre.
(SV) It is somewhat rich for the European Parliament to start telling Member States what sort of economic policy it thinks they should implement.
Monsieur le Président, tout d'abord puis-je écrire dans le compte-rendu des débats du Parlement aujourd'hui que mes collègues du groupe des verts ont été fortement critiqués de s'être déguisés en pirates.
Mr President, firstly may I write into the proceedings of Parliament today that there was a lot of criticism of my colleagues from the Green Group for dressing up as pirates.
Il m'a dit ne pas avoir lu le rapport des sages. Pourtant, il n'hésite pas à écrire, dans cette question, et faisant référence au rapport des trois sages, que les problèmes de racisme et de xénophobie seraient toujours présents.
He told me he had not read the Wise Men' s report, but that did not stop him from writing in his statement, with reference to the report of the Three Wise Men, that the problems of racism and xenophobia would endure.
Pouvez-vous nous assurer que tous les membres élus de ce Parlement auront, à l' avenir également, le droit de s' exprimer dans leur propre langue, d' écouter leurs collègues dans leur propre langue et d' écrire dans leur propre langue ?
Can you assure us that in the future all elected members of this House will continue to have the right to express themselves in their own language, to listen to their fellow-MEPs in their own language and to write in their own language?
Je ne dis plus à un seul entrepreneur PME qu'il ou elle doivent se préparer à l'union monétaire, car il est insensé que dans l'Union toutes sortes d'individus «inspirés» pensent continuellement devoir écrire dans les journaux que l'euro se fera ou non.
I am not going to tell any more small businessmen that they must prepare for monetary union. I think it is ridiculous that all manner of idiots in this Union keep rushing into print about whether or not monetary union is going to happen.
Finalement, tous ces éléments amènent notre collègue de la commission des affaires étrangères à écrire, dans son rapport, je cite, que "le respect des critères politiques de Copenhague constitue une condition indispensable à l’ouverture des négociations d’adhésion".
Lastly, all of these factors prompted our colleague from the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to write in his report, and I quote: ‘Meeting the political criteria of Copenhagen is a precondition for opening accession negotiations’.
Il incombe à présent à la Commission de donner un certain nombre de définitions car il est bien beau d'écrire dans sa communication «l'intérêt public»; encore faut-il s'entendre sur ce que signifie ce concept fuyant interprété par chacun, bien ou mal, et de toute façon de manière différente.
Now it is up to the Commission to draw up a number of definitions, because it is easy to refer in one's statement to the general interest. But the general interest is a broad notion which everyone interprets rightly or wrongly, but in any case differently.
Cela nous a coûté beaucoup de force de persuasion afin de dissuader le rapporteur d' écrire dans le texte que, non seulement tout préjudice porté à une femme, mais également à un homme, en rapport avec la grossesse ou la maternité, est considéré comme une discrimination au sens de la directive.
We really had to use our powers of persuasion to convince the rapporteur not to include in the text the idea that not only any discrimination against women but also against men in connection with pregnancy or maternity should be regarded as discrimination in the context of this directive.
Expressions with “écrire dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
