Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“éclaircir un point” in English

13 examples
Je voudrais d'abord éclaircir un point.
First, there is something I would like to make clear.
Mais je voudrais encore éclaircir un point..
But there is one thing that I really would like to make clear here.
Permettez-moi d'éclaircir un point brièvement.
Allow me to make one further brief point.
Monsieur le Président, je voudrais juste éclaircir un point.
Mr President, I just want clarification.
Madame Harms, je voudrais également éclaircir un point concernant ce que vous avez dit.
Mrs Harms, I would also like to make one thing clear about what you said.
Je voudrais seulement vous demander de bien vouloir me permettre d'éclaircir un point particulier.
I would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
. - Cette question me permet d’éclaircir un point qui, � l’évidence, n’est pas encore clair pour tous.
. – This question gives me an opportunity to make that clear because it is obvious that not everyone has understood it yet.
Madame Pack, pourriez-vous éclaircir un point, parce que ni le secrétariat ni moi-même n'avons compris.
Mrs Pack - can you just clarify one point because neither I or the Secretariat were clear.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à la commissaire Malmström d'éclaircir un point.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like some clarification from Commissioner Malmström.
Je pense donc que nous devons également éclaircir un point: nous ne sommes pas opposés à la coopération au développement.
Of course, I believe we must also explain that this does not mean we are against development cooperation.
Permettez-moi d'éclaircir un point: ce qui n'apparaît pas dans la liste des nouvelles initiatives n'est pas négligé pour autant.
Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, étant donné que la question du financement a été soulevée à plusieurs reprises, j'aimerais éclaircir un point.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, since the issue of funding has been raised a great deal, there is something I should like to clarify.
- Avant de passer la parole à l’orateur suivant, je vais répondre à notre collègue, M. Fernández Martín, qui me demandait d’éclaircir un point de notre règlement.
– Before giving the floor to the next speaker, I am going to respond to our colleague, Mr Fernández Martín, who asked me to clarify an item of our Rules of Procedure.
. - Je souhaite éclaircir un point concernant le soutien que j’ai accordé au rapport de M. Marinho sur des régimes d’asile plus accessibles, équitables et organisés.
I wish to clarify a point concerning my support for Mr Marinho’s report regarding more accessible, equitable and managed asylum systems.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais éclaircir un point: il ne faut bien entendu pas interpréter mes commentaires comme un rejet des privilèges légitimes des députés européens.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make one thing quite clear – my comments should of course not be seen as a rejection of MEPs' rightful privileges.
Avant même de commencer à traiter des effets de la crise économique sur le commerce mondial, ce qui constitue le thème de notre débat, je souhaite éclaircir un point: le commerce n'est pas une victime de la crise, il en est aussi l'un des éléments constitutifs.
Even before beginning to deal with the effects of the economic crisis on world trade, which forms the topic of our debate, I wish to clarify one point: trade is not a victim of the crisis; it is also one of its contributing factors.
Expressions with “éclaircir un point”
d'éclaircir un point7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.