Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“échouer dans” in English

12 examples
Quel crime Zapata a-t-il commis pour échouer dans cette prison?
What crime did Zapata commit which led to him being in that prison in the first place?
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas nous permettre d’échouer dans ce défi.
Mr President, we cannot allow ourselves to fail this challenge.
D'ailleurs échouer dans cette conciliation aura des effets désastreux sur l'Union européenne.
Moreover, if we fail to bring about this reconciliation the effects for the European Union will be disastrous.
Toutefois, les politiques reposant sur un principe général tendent à échouer dans la pratique.
However, general principle policies do tend to fail in practice.
Nombre d'animaux, dont les oiseaux marins, peuvent s'échouer dans les filets à mailles serrées.
Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.
Échouer dans ce domaine minerait nombre de ce que nous essayons de faire dans d'autres domaines.
Failure to do so will undermine much of what we are trying to do in other areas.
Pour ne pas échouer dans une telle situation sans issue, il est nécessaire de rationaliser le Fonds.
The fund has to be streamlined in order to stave off this sort of hopeless situation.
Ces animaux viennent s’échouer dans des zones où des bateaux utilisent un nouveau genre de sonar extrêmement bruyant.
Those animals are stranded in areas where ships sail that are equipped with a new kind of extra loud sonar.
Le motif qui sous-tend tous ces événements, c'est notre prise de conscience que nous sommes en train d'échouer dans la lutte contre la faim.
The underlying premise of all these events has been the realisation that we are failing in the fight against world hunger.
Je comprends l'argument de la Commission selon lequel nous devons disposer de règles précises et non échouer dans un vide en cas de refus de ratification de la part des États-Unis.
I can understand the Commission's argument that we must have clear rules and not end up in a vacuum if the US does not ratify.
Toutefois, il est bien plus important que ces ressources parviennent aux gens qui en ont vraiment besoin plutôt que d'échouer dans les caisses des sociétés et des partis politiques.
However, it is much more important for these resources to reach the people who need them most rather than to sink into the coffers of companies or political parties.
Je pense qu'il est extrêmement important que nous nous efforcions de ne pas échouer dans notre tentative de faire du domaine de l'énergie l'une de nos priorités dans le cadre du budget 2012.
I consider it to be extremely important for us to ensure that we do not fail in our attempts to give the field of energy a higher priority in the 2012 budget.
Pourquoi avance-t-on si lentement sur l'ERTMS et allons-nous échouer dans notre tentative d'instaurer un plan des organismes chargés de la maintenance en place avant la fin de l'année prochaine?
Why is progress on ERTMS so slow and are we going to fail in our attempt to have the ECM scheme in place by the end of next year?
La construction de l'Union européenne s'est faite sans la participation active des citoyens et il faut rapidement redresser la situation si nous ne voulons pas courir le risque d'échouer dans nos objectifs.
The construction of the European Union has been going ahead without the active participation of the citizens, and this must be put right quickly if we wish to avoid the risk of failing in our aims.
Néanmoins, j'estime qu'il est extrêmement important de repenser la politique de voisinage, que nous avons vu échouer dans la réalisation de l'un de ses objectifs: la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
Nevertheless, I consider it extremely important to revise the neighbourhood policy, which we have witnessed failing to commit to one of its goals: the promotion of democracy and human rights.
Si nous ne pouvons pas réaliser les différents niveaux d'engagement et édicter des règles et des conditions adéquates entre le Parlement, la Commission et le Conseil, nous risquons d'échouer dans la réalisation des objectifs et la nécessité de réforme.
If we cannot work out the levels of commitment and lay down rules with proper conditions between Parliament, Commission and Council, we run the risk of failing to meet the target and the necessity for reform.
Les restrictions imposées à travers le monde au droit de refuser de faire son service militaire sont tout simplement étouffées et si l’une doit finir par échouer dans le rapport sur les droits de l’homme, ni l’OTAN ni les États membres ne partiront en guerre ou ne participeront au combat.
Restrictions imposed around the world on the right to refuse to do military service are simply whitewashed away, and, if one were to go by the human rights report, neither NATO nor EU Member States are waging war or participating in warfare at all.
Je m'oppose aux solutions ad hoc parce qu'elles nous font toujours échouer dans des discussions comme celles que nous tenons maintenant à propos des programmes ECHO et MEDA, et ces débats ne sont pas productifs, ni pour nous, ni pour la Commission et certainement pas pour l'Union européenne.
I am so against ad hoc solutions because they lead to the kind of endless discussions we are seeing now over ECHO or MEDA and that is not good, either for us, for the Commission or the European Union.
Expressions with “échouer dans”
d'échouer dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.