Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“échappe au contrôle” in English

15 examples
Il importe, car c'est dans l'intérêt de tous, qu'aucune zone du budget n'échappe au contrôle parlementaire.
It is important, indeed it is in everyone's interest, that there should be no recesses of the budget outside parliamentary control.
La Commission est le seul groupe de fonctionnaires au monde qui échappe au contrôle de son gouvernement (le Conseil).
The Commission is the only group of civil servants in the world that remains outside the control of its government (the Council).
Elle échappe au contrôle douanier classique parce que le crime organisé est devenu bien plus international que la police.
Criminals get through traditional border controls because their organizations have become far more international than the police.
La coopération policière n'est toujours pas une compétence communautaire et échappe au contrôle des parlements nationaux et du Parlement européen.
Police cooperation is still not Community law, and it evades scrutiny by national parliaments and the European Parliament.
Ce traité, tout comme le traité Euratom, n'a pas été intégré dans les traités établissant l'Union européenne et a donc échappé au contrôle démocratique.
This Treaty, along with the Euratom Treaty, remained outside the treaties establishing the European Union and therefore outside democratic scrutiny and control.
Nous ne pouvons accepter que les exécutions continuent à ce rythme ni que la politique nucléaire de l'Iran échappe au contrôle de la communauté internationale.
We cannot accept that executions continue to rise to such an extent and that Iran's nuclear policy is beyond the control of the international community.
Dans ce cadre, l’appel souvent trop exclusif au privé est au mieux un leurre, au pire une prise de pouvoir économique, social et politique qui échappe au contrôle des populations de ces pays.
In this framework, the often too exclusive call on the private sector is at best a deception and at worst a seizure of economic, social and political power, which slips from the control of the peoples in these countries.
Prato est un cas spécial. La situation a échappé au contrôle des autorités nationales et on y observe une vaste culture de l'illégalité, qui est exacerbée par la crise du secteur textile européen.
Prato is a special case: The situation there has gone out of the control of the national authorities and there is widespread illegality, which is also exacerbated by the crisis in the European textiles sector.
Europol, surtout : de par ses caractéristiques originelles et compte tenu qu'il échappe au contrôle démocratique et judiciaire, cet organe continue, grâce à vous, d'absorber de nouvelles compétences.
Firstly, the way EUROPOL was established, and its nature as a body which is not covered by democratic and legal control, means that thanks to you it continues to gain new competences, and so EUROPOL has the characteristics of the phenomenon it is intended to combat.
Je me demande s'il s'agit là d'un jeu honnête ou malhonnête de la Commission et du commissaire responsable, ou si les organismes décentralisés ont déjà échappé au contrôle, puisque de tels abus peuvent avoir lieu?
I ask myself whether this is an honest or dishonest game the Commission and the Commissioners responsible are playing, or have the agencies already escaped control here if such abuses are able to occur?
Le rapport de Mme Lambraki attire l'attention sur ces phénomènes, envisage les possibilités de faire changer les choses, mais tombe à un moment où la situation a déjà évolué et échappé au contrôle du Parlement européen.
Mrs Lambraki's report points out these phenomena and highlights ways in which things could be changed, but comes at a time when things may already have moved on and, to some extent, bypassed the European Parliament.
Il ne serait pas juste que les magistratures de nos États membres mènent une politique d'immigration qui échappe au contrôle des mandataires élus, et ce par le biais d'une interprétation particulière de la Convention de 1951.
It cannot be right for the judiciaries of our Members States, by applying a peculiar interpretation of the 1951 Convention, to operate an immigration policy beyond the control of elected politicians.
Pour atteindre cet objectif, les règles fondamentales pour des procédures démocratiques et transparentes ont été bafouées, tandis que des informations ont été dissimulées et ont échappé au contrôle et à l'examen démocratique.
Where necessary to achieve this objective, basic rules about democratic, transparent procedures have been disregarded, whilst information has been concealed and has escaped democratic scrutiny and control.
Une telle solution ne s'appuie sur aucun article du Traité, et l'on a en outre de bonnes raisons de la critiquer parce qu'elle échappe au contrôle démocratique. Cependant, ce sont là essentiellement des objections à caractère technique.
There is no basis in the Treaties for such an entity, which would not be subject to democratic oversight and could justifiably be criticised on that count.
Il existe pour ainsi dire un espace qui échappe au contrôle de la démocratie, dans lequel certaines décisions prises touchent aux droits de la personne au sein de l'Union européenne, ainsi que nous l'avons noté hier au cours du débat sur la libre circulation.
So an uncontrolled democracyfree zone, as it were, is emerging, precisely where decisions are taken which affect the personal rights of the individual citizens of the European Union, as we saw here yesterday in our debate on freedom of movement.
Après l'invasion de la Géorgie par la Russie, il était important pour le groupe ALDE d'assurer une aide à la reconstruction de la Géorgie et de soutenir le développement du gazoduc Nabucco afin d'assurer un approvisionnement en gaz de l'Europe qui échappe au contrôle de la Russie.
In view of Russia's invasion of Georgia, it was important to the ALDE Group both to secure reconstruction aid for Georgia and to support the development of the Nabucco gas pipeline, which is intended to ensure a supply of gas to Europe outside Russian control.
Expressions with “échappe au contrôle”
échappe au contrôle démocratique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.