Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

S'échouer

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Auf Grund laufen
🇬🇧
English
Run aground
🇪🇸
Español
Encallar
🇮🇹
Italiano
Incagliarsi
🇯🇵
日本語
座礁する
🇷🇺
Русский
Сесть на мель
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

13 examples
Il ne peut s'échouer sur l'écueil du blocage du gouvernement allemand.
It should not founder on the blockade of the German Federal Government.
Dernièrement, nous avons vu des noyés s' échouer sur les côtes espagnoles.
Recently, we saw drowned people washed up on the Spanish coast.
Nombre d'animaux, dont les oiseaux marins, peuvent s'échouer dans les filets à mailles serrées.
Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.
Des mammifères marins viennent s’échouer sur les plages et on constate que leur ouïe a été détériorée.
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.
Il y a également l'exemple d'un contingent de canards en caoutchouc qui est venu s'échouer sur la côte.
In another case, a contingent of rubber ducks floated ashore.
Ces animaux viennent s’échouer dans des zones où des bateaux utilisent un nouveau genre de sonar extrêmement bruyant.
Those animals are stranded in areas where ships sail that are equipped with a new kind of extra loud sonar.
Ces déchets dérivent et viennent s'échouer sur les plages, causant de graves préjudices à l'environnement et à la vie marine.
This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.
Au même moment, des exercices navals étaient entrepris dans la région et, quatre heures après le début, les baleines commençaient à s’échouer.
At the same time naval exercises were being undertaken in the area, and four hours after they had begun the whales started to beach themselves.
Les plages espagnoles voient s' échouer tellement de cadavres d' illégaux noyés qu' une discussion macabre a été lancée afin de savoir qui devait payer les inhumations.
So many corpses of drowned illegals get washed up on Spanish beaches that it has sparked off a macabre debate as to who should pay for the burials.
L'Europe a peut-être perdu l'Hymne à la joie de Beethoven mais vous avez bien compris ce que Shakespeare nomme "la marée des ostentations qui vient s'échouer sur les grands rivages de ce monde".
Europe may have lost Beethoven's 'Ode to Joy', but you have understood well what Shakespeare called the 'the tide of pomp that beats upon the high shore of this world'.
En avril dernier, le gouvernement et le ministère de la défense ont signé un accord de coopération pour empêcher que les ziphiidés ne viennent s’échouer en masse dans la région des îles Canaries.
Last April, the Government and the Ministry of Defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the Canary Islands area.
Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l'OTAN, peut amener les baleines à s'échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
The low frequency active radar system developed by NATO known as LFAS can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.
Depuis 1960, année où le projet de convention sur l'élection du Parlement au suffrage universel a été adopté, notre chambre a élaboré jusqu'à cinq rapports qui ont fini par s'échouer sur la table du Conseil.
Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, plus de 20 000 immigrés clandestins sont venus s’échouer, au péril de leur vie, sur les plages des Canaries, de Lampedusa et de Malte depuis le début de l’année.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, more than 20 000 illegal immigrants have, at peril to their lives, run their boats onto the beaches of the Canary Islands, Lampedusa and Malta since the beginning of the year.
Expressions with “S'échouer”
s'échouer sur7 viennent s'échouer5

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.