Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par an conférence intergouvernementale madame la présidente encore une fois membre de la commission avec le parlement dans le monde monsieur le président chers selon moi proposition de règlement champ d'application entre autres dois dire bon nombre sommes tous

Gagner du terrain !

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Gewinnen Sie Boden!
🇪🇸
Español
¡Ganar terreno!
🇮🇹
Italiano
Guadagna terreno!
🇯🇵
日本語
地力を稼ごう！
🇷🇺
Русский
Завоевывайте позиции!
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Pour l'instant, le lobby du nucléaire semble gagner du terrain.
For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.
Il est essentiel de gagner du terrain et non de continuer à en perdre.
It is therefore essential to make up lost ground rather than falling further behind.
Il n’est pas étonnant que l’euroscepticisme continue à gagner du terrain.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.
Toutefois, cela ne suffira pas pour permettre aux aliments sains de gagner du terrain.
However, this is not sufficient for healthy foods to gain ground.
Avec l'effondrement du communisme, la criminalité ouverte n'a cessé de gagner du terrain.
With the collapse of communism, overt criminal activity has increased.
Cependant, il est possible que l'on voie demain la distribution par câble gagner du terrain.
Tomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.
Je vois les inégalités gagner du terrain et aller jusqu' à l' exclusion sociale dans nos pays.
I can see inequalities gaining ground to the extent of creating social exclusion in our countries.
L'Afrique est un exemple typique puisque sur ce continent, la pauvreté semble même gagner du terrain.
Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
Les pressions sur l'environnement se sont accentuées et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.
The pressures on the environment have worsened and poverty continues to win ground in the world.
Ce faisant, nous mettons l'idée européenne en danger et nous laissons un nationalisme étroit gagner du terrain.
This puts the European idea at risk and allows narrow-minded nationalism to gain ground.
Les pressions exercées sur l'environnement se sont accrues et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.
The pressures on the environment have worsened and poverty continues to win ground in the world.
Toutes ces recommandations continuent à gagner du terrain sous la pression de l'opinion publique en général et des ONG.
All these recommendations are still gaining ground, under pressure from lobbying by the general public and by NGOs.
Ainsi, l'un des problèmes-clés du développement est l'expansion d'une agriculture pouvant gagner du terrain sur la culture du pavot.
A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
En outre, nous devons nous rendre compte que le label européen ne pourra pas gagner du terrain sans un certain financement de départ.
We must also clearly understand that without a certain amount of financial impetus for the European label we will not make any headway.
Madame la Présidente, une idéologie qui enseigne l'inégalité entre les hommes et les femmes est en train de gagner du terrain en Europe.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, there is an ideology that is gaining ground in Europe that teaches inequality between men and women.
L'idée de la compatibilité entre un principe de précaution et l'Organisation mondiale du commerce semble gagner du terrain et c'est à saluer.
The idea of compatibility between a precautionary principle and the World Trade Organisation seems to be gaining ground and that is to be welcomed.
Le Conseil européen a noté avec satisfaction que le redressement économique au sein de l'Union s'était accentué et ne cessait de gagner du terrain.
The European Council noted with satisfaction that the recovery in the economies of the Member States has gathered pace and is spreading all the time.
Madame le Président, la cupidité semble malheureusement gagner du terrain dans les rapports entre les États membres de l'Union européenne et la Chine.
Madam President, unfortunately greed seems to be gaining ground in relations between the EU Member States and China.
En tant que gardienne des Traités, la Commission européenne doit faire tout son possible pour empêcher l’idée d’une Europe à deux vitesses de gagner du terrain.
The European Commission, as guardian of the Treaties, must do everything possible to ensure that the idea of a two-speed Europe does not gather momentum.
Néanmoins, pour que cette convention réponde à nos attentes, elle doit être appliquée correctement et doit gagner du terrain en incluant de nouvelles substances au fil du temps.
Nonetheless, if this Convention is to come up to our expectations, it must be applied correctly and must gather momentum by including new substances as time goes by.
Expressions with “Gagner du terrain !”
gagner du terrain32 gagner du terrain dans5

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.