News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Faut pas oublier qu...
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Das dürfen wir nicht vergessen...
🇬🇧
English
We must not forget that...
🇪🇸
Español
No debemos olvidar que...
🇮🇹
Italiano
Non dobbiamo dimenticare che...
🇯🇵
日本語
私たちはそれを忘れてはなりません...
🇷🇺
Русский
Мы не должны забывать об этом...
Examples in context
Il ne faut pas oublier qu'ils vont arriver à huit heures.
We mustn't forget that they're arriving at 8 o'clock.
Il ne faut pas oublier qu'il y a une différence qualitative.
We must not forget that there is a qualitative difference.
Il ne faut pas oublier qu'il y a toujours deux côtés à une médaille.
There are two sides to the coin.
Il ne faut pas oublier qu'Europol est avant tout une structure policière.
And we must not forget that Europol is first and foremost a police structure.
Mais il ne faut pas oublier qu'il peut y avoir des risques de résistance croisée.
We must not forget, however, that there is also a risk of cross-resistance.
En outre, il ne faut pas oublier qu’aux Philippines, des mineurs ont été condamnés à mort.
Furthermore, we must not forget that in the Philippines there are cases of minors who have been sentenced to death.
Je conviens qu'elle est modeste mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'argent supplémentaire.
The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
Il ne faut pas oublier qu'à défaut d'un traité fonctionnant correctement, tout élargissement est impossible.
It should not be forgotten that if we fail to produce a good treaty it will be impossible to implement.
Cinquièmement, pour finir, il ne faut pas oublier qu'une bonne diplomatie se construit sur de nombreuses années.
Fifthly and finally, let us remember that good diplomacy is built up over many years.
Je crois personnellement que c'est une bonne idée, mais il ne faut pas oublier qu'un refus est toujours possible.
One should be clear, however, that there is undeniably a danger of people voting 'no' .
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un rapport parmi de nombreux autres rapports traitant de la sécurité aérienne.
We should remember that it is one of a whole host of reports that have come forward with regard to aviation safety.
En effet, il ne faut pas oublier qu’en ce bas monde, des gains importants impliquent forcément des risques importants.
Indeed, we must not forget that in this murky area, significant gains necessarily entail substantial risks.
Il ne faut pas oublier qu'en définitive les actionnaires de ces institutions financières internationales sont les États.
We must not forget that, when all is said and done, their shareholders are the states themselves.
Il ne faut pas oublier qu'il y a des pays de l'Union européenne, dont le mien, qui appliquent un taux d'imposition de 25 %.
In this context, we should not forget that there are some countries in the European Union with a 25 % tax rate. My country is one of them.
Monsieur le Président, d'après nous, il ne faut pas oublier qu'une capacité accrue de la flotte n'est pas garante de l'emploi.
Mr President, in our view, we must not forget that greater fleet capacity does not guarantee employment.
Il ne faut pas oublier qu'un filet de 2, 5 km de long couvre une distance d'environ 1500 mètres une fois déployé dans l'Atlantique.
We should remember that a net 2 1/2 km long spans a distance of about 1, 500 metres when deployed in the Atlantic.
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit de limiter l'effort de pêche en général et que la question de la stabilité relative entre en jeu.
We must not forget that the aim is to restrict the fishing effort in general and the issue of relative stability comes into play here.
Il ne faut pas oublier qu'aider le commerce implique également de soutenir nos secteurs menacés, comme le sucre et les fruits à baies.
It must be borne in mind that aiding trade also involves supporting our own threatened sectors such as sugar and soft fruit.
Il ne faut pas oublier qu'un changement structurel de cette ampleur aura inévitablement des conséquences sociales profondes et dramatiques.
We must remember that structural change on this scale will inevitably have farreaching and dramatic social consequences.
De même, il ne faut pas oublier qu'un respect rigoureux des règles du jeu permet de lutter plus efficacement contre la corruption dans le domaine des marchés publics.
It should not be forgotten that a rigorous observance of the rules of the game enables us to fight more effectively against corruption in the field of contracts.
Expressions with “Faut pas oublier qu...”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
