News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Faudra pas !
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Das solltest du nicht!
🇬🇧
English
You shouldn't!
🇪🇸
Español
¡No deberías!
🇮🇹
Italiano
Non dovresti!
🇯🇵
日本語
そうすべきではありません！
🇷🇺
Русский
Вы не должны!
Examples in context
Il ne faudra pas renouveler cette erreur.
This mistake cannot be repeated.
Mais si tel n'est pas le cas, il ne faudra pas nous lasser.
But if that does not happen, we must never tire.
À ce sujet, il ne faudra pas appliquer strictement les limites d'âge.
Age limits ought not to be rigidly adhered.
Donc, il ne faudra pas lésiner sur les moyens de communication et de concertation.
Thus, we should not skimp on resources for communication and cooperation.
Il ne faudra pas longtemps pour que bon nombre d'entre vous se lassent de me voir!
It will not be long before many of you will be fed up with the sight of me!
C'est là une erreur qu'il ne faudra pas répéter dans le cas de l'élargissement à l'est.
We should not repeat this mistake during eastward enlargement.
J' espère qu' il ne faudra pas attendre 25 ans de plus pour que nous y parvenions enfin.
I hope it does not take another 25 years before we finally achieve that too.
Il ne faudra pas refaire cette erreur lors du prochain cycle de planification financière.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nous espérons toutefois qu'il ne nous faudra pas trop de temps pour parvenir à ces résultats.
However, we hope that excessive time will not be required in order to arrive at these results.
Il ne faudra pas nous en étonner, s'il arrive parfois qu'ils aient des discussions publiques.
We must not be surprised if they sometimes end up in public discussion with each other.
Mais cela signifiera-t-il qu'il ne faudra pas appliquer ces aides aux nouveaux pays de l'est ?
Will this mean, however, that no aid must now be granted to the new countries of the East?
Cette culture-là ne fera pas non plus l'objet d'un grand intérêt, il ne faudra pas s'en étonner.
We should not deceive ourselves that there will be any wide interest in this culture.
Il ne faudra pas mettre fin aux efforts en cours en décembre, sinon nous courons à la catastrophe.
These efforts cannot end in December, for otherwise, we will find ourselves in a very difficult situation.
Madame le Président, il ne me faudra pas cinq minutes pour présenter mon rapport, je vous le promets.
Madam President, I promise I will not take anything like five minutes for my report.
J'espère qu'il ne faudra pas six ans pour que tous les travailleurs européens bénéficient du même droit.
I hope it will not take six years before all workers in Europe enjoy the same rights.
Si bien qu'il faudra pas mal de temps avant que les redevances aéroportuaires reflètent les coûts réels.
This way is not going to quickly lead to airport charges which reflect real costs.
J'espère simplement qu'il ne faudra pas attendre trop longtemps avant de voir apparaître une proposition.
I only hope that a proposal will not be too long in coming.
En tout état de cause, il ne faudra pas chercher à prouver notre efficacité par un surcroît de bureaucratie.
In any event, there must not be still more bureaucracy to demonstrate our ability to manage by ourselves.
Je suis sûr qu’il ne faudra pas attendre longtemps avant que le nouveau traité constitutionnel devienne réalité.
I am sure it will not be long before the new Constitutional Treaty becomes a reality.
Il ne faudra pas perdre cette idée et cette nécessité de vue quand nous étudierons la réforme des fonds structurels.
We should not lose sight of this idea, and of the necessity of this point of view, when we come to the study of the reform of the structural funds.
Expressions with “Faudra pas !”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
