Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“faudra pas s'étonner” in English

9 examples
Si des irrégularités apparaissent aussi dans ces domaines-là, il ne faudra pas s'étonner si les dépenses agricoles sont remises totalement en question.
When these sectors are also the subject of irregularities, it is no wonder that serious questions are asked about agricultural spending.
Nous devons nous montrer prudents, car, si ce Parlement impose aux États membres un fardeau trop lourd, il ne faudra pas s’étonner que le Conseil nous ignore.
We must be careful, because if this Parliament imposes on the Member States burdens which are too heavy, then we should not be surprised if the Council ignores us.
Il ne faudra pas s'étonner non plus si l'industrie agro-alimentaire saute à pieds joints dans cette brèche et mise totalement sur l'alimentation des animaux pour consommer leurs OGM.
Nor should we be surprised if the agro-food industry leaps headlong into this breach and banks totally on animal feedingstuffs to consume their GMOs.
Tant que la pression au travail continuera à augmenter parce qu'on exige une productivité maximale des travailleurs, il ne faudra pas s'étonner de voir les gens usés de plus en plus jeunes.
As long as pressure of work continues to rise because the working population is required to deliver maximum productivity, we should not be surprised if people burn out at an increasingly younger age.
Si nous ne trouvons pas de solution rapide à ce problème, il ne faudra pas s'étonner d'un scepticisme croissant à l'égard de l'Union européenne et de la résignation qui règne parmi nos concitoyens.
If we do not solve this problem quickly, we should not be surprised by the growing scepticism about the EU and the sense of resignation among our citizens.
Tant qu'il n'y aura pas de solution satisfaisante au problème du stockage définitif des déchets radioactifs, il ne faudra pas s'étonner de ce que les nouveaux entrants ne sachent pas quelle solution alternative choisir.
As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly surprising that the candidate countries do not know which alternative they should choose.
Toutefois, si 2001 se révèle une répétition de 2000, il ne faudra pas s'étonner que les pêcheurs appuient des demandes d'aide d'urgence, à l'instar de celle dont bénéficient depuis si longtemps le secteur agricole et les flottes de pêche d'autres parties de la Communauté".
However, if 2001 is a repeat of 2000, then no one should be surprised if fishermen lend their support to calls for emergency aid along the lines of that enjoyed by the agriculture sector for so long and by fishing fleets in other parts of the Community'.
Nous avons également la responsabilité de prendre en considération l'objet des manifestations et d'y répondre. Si nous ne le faisons pas, il ne faudra pas s'étonner que la réputation des institutions européennes, qui passent pour des institutions éloignées et hors de portée, s'aggrave encore.
We also have a responsibility to listen to what they are demonstrating about and to respond because, if we do not, we cannot be surprised if the reputation of the EU institutions as remote and out of touch continues to grow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.