Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bien entendu faire en sorte concentrer sur qu'il existe voté pour c'est la raison marché unique pour le développement j'ai voté l'ai dit qu'il n'y portant sur pourrait être aussi pour zone euro

Etre sur le terrain

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Am Boden sein
🇬🇧
English
Being on the ground
🇪🇸
Español
Estar en el suelo
🇮🇹
Italiano
Essere a terra
🇯🇵
日本語
地上にいること
🇷🇺
Русский
Находясь на земле
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Si vous parlez d'être sur le terrain ou sur les pistes, vous faites légèrement du hors-piste.
This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.
Comment est-elle censée y parvenir si elle est incapable d’être sur le terrain pour se faire une idée de la situation réelle?
How is it meant to do this if it is unable to be present on the spot to get a picture of how things are on the ground?
Regrettons, en passant, que le calendrier du Parlement nous empêche d'être sur le terrain à l'occasion de cette mobilisation populaire.
It is regrettable that Parliament's timetable prevents us from being out and about among the people on the occasion of this popular event.
Véritable acte symbolique d'unification, l'euro nous demande plus que jamais, à nous députés, d'être, sur le terrain, les relais d'une Europe qui avance.
As a symbolic act of unification, the euro requires of us European parliamentarians, more than ever before, to be out in the field, as the advocates of a Europe that is on the move.
Donc, vous voyez dans quelle situation difficile nous nous sommes retrouvés: être sur le terrain sans aucune efficacité eu égard au but qui est le nôtre, mais quasiment contraints au silence par peur de représailles.
You can see what a difficult position we were in. However, on 6 May the humanitarian community went public.
Je pense que la Commission et les institutions jouent un rôle différent, par exemple, de celui des ministres, qui doivent bien sûr être sur le terrain en Irlande et dans tous les autres États membres pour aider, pour expliquer, pour écouter et pour communiquer de quoi il s'agit.
I think that there are different roles given to the Commission and the institutions, compared with, for example, ministers, who of course also have to be out there everywhere in Ireland as well as in all other Member States to help, to explain, to listen and to communicate what this is all about.
Expressions with “Etre sur le terrain”
d'être sur le terrain4

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.