Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

Casse-tête

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Puzzle
🇬🇧
English
Puzzle
🇪🇸
Español
Rompecabezas
🇮🇹
Italiano
Puzzle
🇯🇵
日本語
パズル
🇷🇺
Русский
Головоломка
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

43 examples
C'est un casse-tête.
It's a brain-teaser.
Personne ne put résoudre le casse-tête.
No one could solve the puzzle.
Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.
No one could solve the puzzle.
Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.
I can't figure out how to solve the puzzle.
C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
Un casse-tête en perspective pour certains juristes spécialistes de la constitution.
This is going to give some constitutional experts a real headache.
En préparant mon rapport, j'ai eu fort à faire avec ce casse-tête particulièrement ardu.
In the course of preparing my report, I have had to struggle with that particular conundrum.
Enfin, il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole.
And, finally, to the eternal headache: the agricultural sector.
- Madame la Présidente, l’Iran reste un casse-tête important pour l’UE et pour notre allié, les États-Unis.
Madam President, Iran remains a major headache for the EU and for our ally, the United States.
Tous ceux qui ont eu à les solliciter ont pu constater le véritable casse-tête que constituent les dossiers de demandes.
The application documents have driven everyone who sent for them to distraction.
Je m'inquiète aussi de l'accent mis sur la biodiversité, avec le casse-tête de la mise en place du réseau Natura 2000, en France comme ailleurs.
I am also concerned by the emphasis placed on biodiversity, with the headache involved in setting up the Natura 2000 network, both in France and elsewhere.
La lutte en la matière est un véritable casse-tête; nous ne semblons pas en mesure d'avoir ne serait-ce qu'une once d'influence dans ce domaine.
With these counterfeit articles it is like banging our heads against a brick wall; we do not seem to be able to stem the influx to any real degree.
Il subsiste, pour toutes les améliorations du projet initial, un problème qui tourne au casse-tête: les limites de responsabilité sont trop basses.
Although the original proposal has been improved, there is still one aspect that worries me, however. The liability thresholds have been set too low.
Je pense aussi, bien sûr, aux problèmes que nous devons résoudre, ceux des droits d'auteur - c'est un casse-tête -, ceux de l'information scientifique.
I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright - which is a real headache - and to scientific information.
Pourtant, les bonnes vieilles ressources propres traditionnelles sont à l'origine des plus gros casse-tête en ce qui concerne le contrôle et la fraude.
Yet, the good old traditional own resources are the cause of major headaches for control and concern about fraud.
Je félicite également la clarification de l'écoconditionnalité, dont la mise en œuvre était, jusqu'alors, un véritable casse-tête pour les agriculteurs.
I also welcome the clarification of cross-compliance, the implementation of which was, up to now, a real headache for farmers.
Elle mérite une reconnaissance particulière pour la façon dont elle a solutionné le casse-tête chinois des nominations de M. Van Rompuy et de Lady Ashton.
It deserves particular recognition for the manner in which it has solved the Rubik's cube with the appointments of Mr Van Rompuy and Lady Ashton.
Les vins moins chers venant des pays tiers sont peut-être bien accueillis par les consommateurs mais ils sont un casse-tête pour les producteurs européens.
Cheaper wines from third countries may bring joy to European consumers, but they are a headache for European producers.
Je le sais car elles ont affaire à 27 États membres différents dotés de 27 systèmes différents pour l'impôt sur les sociétés, ce qui est un vrai casse-tête pour elles.
I understand this because, when dealing with 27 different Member States with 27 different corporate tax systems, it is really a mess for them.
Ce sera un véritable casse-tête pour les diplomates de ces pays, lorsqu'ils devront s'atteler à la tâche de manœuvrer entre les multiples critiques formulées dans le rapport.
It will be a headache for these countries' diplomats, as they grapple with the task of navigating the criticisms contained in the report.
Expressions with “Casse-tête”
casse-tête pour13 véritable casse-tête10 véritable casse-tête pour6

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.