#101 View details

La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.

Death seems much less terrible when you are tired.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 Les Mandarins Gallimard

#102 View details

La mort, mystère inexplicable, dont une expérience journalière paraît n'avoir pas encore convaincu les hommes […].

Death, an inexplicable mystery, of which daily experience seems to have not yet convinced men […].

Benjamin Constant de Rebecque Lausanne 1767-Paris 1830 Adolphe

#103 View details

Je trouve la mort si terrible, que je hais plus la vie parce qu'elle m'y mène, que par les épines qui s'y rencontrent.

I find death so terrible that I hate life more because it leads me there, than because of the thorns that meet there.

Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné Paris 1626-Grignan 1696 Correspondance, à Mme de Grignan, 16 mars 1672

#104 View details

Toute civilisation est hantée, visiblement ou invisiblement, par ce qu'elle pense de la mort.

Every civilization is haunted, visibly or invisibly, by what it thinks about death.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Antimémoires Gallimard

#105 View details

La mort n'est rien. Ce qui importe, c'est l'injustice.

Death is nothing. What matters is the injustice.

Albert Camus Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960 Requiem pour une nonne (Adapté de William Faulkner) Gallimard

#106 View details

[…] La mort laisse la vie de l'âme se maintenir entre ceux qui aiment.

[…] Death leaves the life of the soul to be maintained among those who love.

Louis Massignon Nogent-sur-Marne 1883-Paris 1962 Lettre à Hélène Maspero Hommage à Massignon l'Herne

#107 View details

Pourquoi la vanité est-elle aussi forte que la mort ?

Why is vanity as strong as death?

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Antimémoires Gallimard

#108 View details

Que vous êtes pressante, ô déesse cruelle !

How urgent you are, O cruel goddess!

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, la Mort et le Mourant

#109 View details

Je ne souhaite encore point mourir. Mais quand mes yeux je sentirai tarir, Ma voix cassée, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel séjour Ne pouvant plus montrer signe d'amante : Prierai la Mort noircir mon plus clair jour.

I don't want to die yet. But when my eyes dry up, My voice broken, and my hand powerless, And my spirit in this mortal stay No longer able to show signs of a lover: I will pray to Death to blacken my clearest day.

Louise Labé, surnommée la Belle Cordière Lyon vers 1524-Parcieux-en-Dombes 1566 Sonnets, XIII

#110 View details

Si je suis malheureux à ce point, il y a un port assuré, la mort… Aussi rien n'est difficile dans la vie. Quand tu le veux, tu sors, et tu n'es plus gêné par la fumée.

If I am so unhappy, there is a certainty, death... So nothing is difficult in life. When you want, you go out, and you are no longer bothered by the smoke.

Épictète Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C. Entretiens, IV, 10, 27 (traduction Souilhé)

#111 View details

Sonde d'amour, veux-tu mesurer le fond où va pouvoir mouiller la mort ?

Probe of love, do you want to measure the bottom where death will be able to wet?

Georges Limbour Courbevoie 1900-Cadix 1970 L'Enfant polaire Gallimard

#112 View details

Plutôt la mort que le déshonneur.

Rather death than dishonor.

Potius mori quam foedari.

Anonyme

#113 View details

L'ennui est un des visages de la mort.

Boredom is one of the faces of death.

Julien Green Paris 1900-Paris 1998 Journal Plon

#114 View details

Si l'on veut abolir la peine de mort, en ce cas, que Messieurs les assassins commencent.

If we want to abolish the death penalty, then let the murderers begin.

Alphonse Karr Paris 1808-Saint-Raphaël 1890 Les Guêpes

#115 View details

Je me demande pourquoi on n'aime et ne désire pas davantage la Mort.

I wonder why we don't love and desire Death more.

Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier La Chapelle-d'Angillon, Cher, 1886-bois de Saint-Rémy, Hauts de Meuse, 1914 Correspondance avec Jacques Rivière Gallimard

#116 View details

Ce qui semble périr se change seulement.

What seems to perish only changes.

Jean-Baptiste Chassignet Besançon vers 1578-1637 Besançon vers 1578-1637 Le Mespris de la vie et consolation contre la mort

#117 View details

Le besoin de métaphysique n'est que le besoin de la mort.

The need for metaphysics is only the need for death.

Metaphysisches Bedürfnis ist nur Todesbedürfnis.

Franz Kafka Prague 1883-sanatorium de Kierling, près de Vienne, 1924 Journal, 8 avril 1912

#118 View details

Ce doit être un des désastres de la mort, cette découverte des pensées secrètes de ceux qu'on a aimés.

It must be one of the disasters of death, this discovery of the secret thoughts of those we loved.

Armand Salacrou Rouen 1899-Le Havre 1989 L'Inconnue d'Arras Gallimard

#119 View details

À une vie toute de songe La mort ne peut faire mal.

To a life full of dreams Death cannot hurt.

A vida que toda es sueño La muerte no le hará daño.

Manuel Altolaguirre Málaga 1906-Burgos 1959 Vivir soñando

#120 View details

[…] La fin de l'espoir est le commencement de la mort.

[…] The end of hope is the beginning of death.

Charles de Gaulle Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970 Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat Gallimard