Results for "esprit"
Showing 101-120 of 136
#101
View details
L'esprit meut la masse [de la matière].
The spirit moves the mass [of matter].
Mens agitat molem.
Virgile, en latin Publius Vergilius Maro
Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.
L'Énéide, VI, 727
#102
View details
Il me semble qu'une Académie est tout ce qu'il y a de plus antipathique au monde à la constitution même de l'Esprit, qui n'a ni règle, ni loi, ni uniforme.
It seems to me that an Academy is the most antipathetic thing in the world to the very constitution of the Spirit, which has neither rule, nor law, nor uniform.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Correspondance, à Louise Colet, 1852
#103
View details
Le propre de l'esprit, c'est de se décrire constamment lui-même.
The characteristic of the mind is to constantly describe itself.
Henri Focillon
Dijon 1881-New Haven, Connecticut, 1943
Vie des formes P.U.F.
#104
View details
On a dit que l'amour qui ôtait l'esprit à ceux qui en avaient en donnait à ceux qui n'en avaient pas.
It has been said that the love that takes away the spirit from those who have it gives it to those who do not have it.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Paradoxe sur le comédien
#105
View details
L'esprit est ce qu'il y a de plus bête au monde.
The mind is the stupidest thing in the world.
Maxime Du Camp
Paris 1822-Baden-Baden 1894
L'Attentat Fieschi Charpentier
#106
View details
Nous devons entendre par esprit une réalité qui est capable de tirer d'elle-même plus qu'elle ne contient.
By spirit we must understand a reality which is capable of drawing from itself more than it contains.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
Écrits et paroles, Message au Congrès Descartes P.U.F.
#107
View details
Tous les moyens de l'esprit sont enfermés dans le langage ; et qui n'a point réfléchi sur le langage n'a point réfléchi du tout.
All the means of the mind are enclosed in language; and whoever has not reflected on language has not reflected at all.
Émile Chartier, dit Alain
Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951
Propos sur l'éducation P.U.F.
#108
View details
Les animaux se repaissent ; l'homme mange ; l'homme d'esprit seul sait manger.
The animals feed; the man eats; only the intelligent man knows how to eat.
Anthelme Brillat-Savarin
Belley 1755-Paris 1826
Physiologie du goût
#109
View details
Tous les tableaux humains qu'un Esprit pur m'apporte S'animeront pour toi quand devant notre porte Les grands pays muets longuement s'étendront.
All the human paintings that a pure Spirit brings to me Will come alive for you when in front of our door The great silent countries will extend for a long time.
Alfred, comte de Vigny
Loches 1797-Paris 1863
Les Destinées, la Maison du berger
#110
View details
La terreur que l'esprit ressent devant le corps a rendu fous d'innombrables mortels.
The terror that the spirit feels before the body has driven countless mortals mad.
The mind's terror of the body has probably driven more men mad than ever could be counted.
David Herbert Lawrence
Eastwood 1885-Vence 1930
Le Serpent à plumes, Préface
#111
View details
MÉPHISTO — Je suis l'esprit qui toujours nie, et c'est avec justice : car tout ce qui existe est digne d'être détruit ; il serait donc mieux que rien n'existât.
MEPHISTO — I am the spirit that always denies, and it is with justice: for everything that exists is worthy of being destroyed; it would therefore be better if nothing existed.
MEPHISTO — Ich bin der Geist, der stets verneint ! Und das mit Recht ; denn alles, was entsteht, Ist wert, daß es zu Grunde geht ; Drum besser wär's, daß nichts entstünde.
Johann Wolfgang von Goethe
Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832
Premier Faust, cabinet d'étude
#112
View details
L'esprit est le principe de la vie, la matière en est l'élément fondamental.
Spirit is the principle of life, matter is the fundamental element.
Sima Qian
vers 145-vers 86 avant J.-C.
Traduction D. Tsan
#113
View details
Si l'on ne commence pas par assurer l'équilibre de son esprit, comment gouverner le monde ?
If we don't start by ensuring the balance of our mind, how can we govern the world?
Sima Qian
vers 145-vers 86 avant J.-C.
Traduction D. Tsan
#114
View details
L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.
The free and inquisitive spirit of man is the most valuable thing in the world.
The free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.
John Steinbeck
Salinas, Californie, 1902-New York 1968
À l'est d'Eden, 13
#115
View details
Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation ; l'esprit est ardent, mais la chair est faible.
Watch and pray so that you do not enter into temptation; the spirit is ardent, but the flesh is weak.
Bible
Évangile selon saint Matthieu, XXVI, 41
#116
View details
L'esprit est un monde à l'envers. Le clair y procède de l'obscur, la pensée y sort des mots.
The mind is a world upside down. The light comes from the dark, thought emerges from words.
Jean Paulhan
Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968
Les Fleurs de Tarbes Gallimard
#117
View details
Un sot ni n'entre, ni ne sort, ni ne s'assied, ni ne se lève, ni ne se tait, ni n'est sur ses jambes, comme un homme d'esprit.
A fool neither enters, nor goes out, nor sits, nor rises, nor is silent, nor is on his feet, like a man of understanding.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, Du mérite personnel
#118
View details
L'âme haute et l'esprit pur Se nourrissent de rancune.
The lofty soul and the pure spirit Feed on resentment.
Patrice de La Tour du Pin
Paris 1911-Paris 1975
Une somme de poésie Gallimard
#119
View details
La grande erreur des gens d'esprit est de ne croire jamais le monde assez bête.
The great mistake of intelligent people is to never believe the world is stupid enough.
Claudine Alexandrine Guérin de Tencin
Grenoble 1682-Paris 1749
Cité par Nicolas de Chamfort dans Caractères et Anecdotes
#120
View details
L'esprit de la révolution sera trahi par l'esprit militaire.
The spirit of the revolution will be betrayed by the military spirit.
Roger Martin du Gard
Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958
Correspondance avec A. Gide Gallimard