#61 View details

Le despote doit apprendre à dormir à ses sujets. Gare à lui s'il leur apprend à mourir : c'est une leçon qui bientôt se retournera contre lui.

The despot must teach his subjects to sleep. Beware of him if he teaches them how to die: it's a lesson that will soon turn against him.

Il despota bisogna che insegni a dormire. Guai a lui se insegna a morire : è una lezione che ben tosto gli tornerà contro.

Carlo Bini Livourne 1806-Carrare 1842 Livourne 1806-Carrare 1842 Manoscritto d'un prigioniero, XXII

#62 View details

Nous n'avons aucune communication à l'être, parce que toute humaine nature est toujours au milieu entre le naître et le mourir.

We have no communication with being, because all human nature is always in the middle between being born and dying.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, II, 12

#63 View details

Mourir ; dormir ; dormir, rêver peut-être. C'est là l'obstacle.

Die ; sleep ; sleep, dream perhaps. This is the obstacle.

To die ; to sleep ; To sleep ! perchance to dream : ay, there's the rub.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, III, 1, Hamlet

#64 View details

Il vaut mieux encore être marié qu'être mort.

It's still better to be married than to be dead.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Les Fourberies de Scapin, I, 4, Scapin

#65 View details

Si je parle d'un homme, il sera bientôt mort. Si je parle du temps, c'est qu'il n'est déjà plus.

If I talk about a man, he will soon be dead. If I speak of time, it is because it is already no more.

Raymond Queneau Le Havre 1903-Paris 1976 Les Ziaux Gallimard

#66 View details

Tu ne meurs pas de ce que tu es malade, tu meurs de ce que tu es vivant.

You don't die because you are sick, you die because you are alive.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 13

#67 View details

Mourir pour une cause ne fait pas que cette cause soit juste.

Dying for a cause does not make that cause right.

Henry Millon de Montherlant Paris 1895-Paris 1972 Les Lépreuses Gallimard

#68 View details

Les hommes ne meurent que pour ce qui n'existe pas.

Men only die for what does not exist.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 L'Espoir Gallimard

#69 View details

On meurt d'avoir dormi longtemps Avec les fleurs, avec les femmes.

We die from having slept a long time With flowers, with women.

Charles Cros Fabrezan, Aude, 1842-Paris 1888 Le Coffret de santal, Lendemain

#70 View details

Il y a plus d'héroïsme à souffrir longtemps qu'à mourir vite.

There is more heroism in suffering for a long time than in dying quickly.

Fernand Crommelynck Paris 1886-Saint-Germain-en-Laye 1970 Le Cocu magnifique Gallimard

#71 View details

Je ne veux pas mourir, mais je tiens pour rien le fait d'être mort.

I don't want to die, but I don't count being dead for anything.

Emori nolo : sed me esse mortuum nihil aestumo.

Cicéron, en latin Marcus Tullius Cicero Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C. Tusculanes, I, 8

#72 View details

Ceux qui, au sens droit du terme, se mêlent de philosopher, s'exercent à mourir.

Those who, in the right sense of the term, dabble in philosophizing, practice dying.

Platon Athènes vers 427-Athènes vers 348 ou 347 avant J.-C. Phédon, 67e (traduction L. Robin)