#41 View details

On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.

You don't lose your reputation as quickly as your virtue.

Marcel Jouhandeau Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979 Léonora ou les Dangers de la vertu Gallimard

#42 View details

Quand nous sommes jeunes, nous souhaitons de chastes épouses, sans savoir tout ce que nous coûtera leur vertu.

When we are young, we wish for chaste wives, without knowing how much their virtue will cost us.

André Gide Paris 1869-Paris 1951 Les Faux-Monnayeurs Gallimard

#43 View details

La facilité n'explique pas tout ; et le vice a ses sentiers aussi ardus que ceux de la vertu.

Ease does not explain everything; and vice has its paths as arduous as those of virtue.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Moralités Gallimard

#44 View details

Très souvent une vertu n'est rien moins qu'une grande action, et plus souvent encore une grande action n'est qu'un crime.

Very often a virtue is nothing less than a great action, and even more often a great action is nothing but a crime.

Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade Paris 1740-Charenton 1814 Juliette

#45 View details

Dieu fit du repentir la vertu des mortels.

God made repentance the virtue of mortals.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Olympie, II, 2, l'hiérophante

#46 View details

La liberté, pour qui connaît les vices obligés de l'esclave, c'est la vertu possible.

Freedom, for those who know the obligatory vices of the slave, is the possible virtue.

Jules Michelet Paris 1798-Hyères 1874 Le Peuple, 1re partie, ch. 1

#47 View details

La vertu est généralement approuvée, non pas parce qu'elle est innée, mais parce qu'elle est utile.

Virtue is generally approved of, not because it is innate, but because it is useful.

Virtue is generally approved, not because innate, but because profitable.

John Locke Wrington, Somerset, 1632-Oates, Essex, 1704 Essai sur l'entendement humain, I, 2

#48 View details

Si vertueuse que soit une femme, c'est sur sa vertu qu'un compliment lui fait le moins de plaisir.

However virtuous a woman may be, it is on her virtue that a compliment gives her the least pleasure.

Gaston Arman de Caillavet & Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers Paris 1869-Essendiéras, Dordogne, 1915 L'Amour veille Librairie théâtrale

#49 View details

Nous sommes tant sur terre, tant Qui n'avons pas besoin de guerre Pour nous enivrer de vertu.

There are so many of us on earth, so many Who do not need war To intoxicate us with virtue.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Ode génoise Camille Bloch

#50 View details

Il n'y a pas d'horreur qui n'ait été divinisée, pas une vertu qui n'ait été flétrie.

There is no horror that has not been deified, no virtue that has not been tarnished.

Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade Paris 1740-Charenton 1814 La Philosophie dans le boudoir

#51 View details

L'amour-propre et la prétention sont les premières vertus. À leurs limites, se définit la personne.

Self-esteem and pretension are the first virtues. At their limits, the person is defined.

Francis Ponge Montpellier 1899-Le Bar-sur-Loup 1988 Le Grand Recueil, Entretien avec Breton et Reverdy Gallimard

#52 View details

Les vertus farouches font les mœurs atroces.

Fierce virtues make atrocious morals.

Louis Antoine Léon Saint-Just Decize 1767-Paris 1794 Esprit de la Révolution et de la Constitution en France

#53 View details

Ce qui est au-dessus de la vertu est non-vertu.

That which is above virtue is non-virtue.

Laozi & Lao-tseu VIe-Ve s. avant J.-C. Tao-tö-king, XXXVIII

#54 View details

L'habitude de la sagesse dispense presque toujours de la vertu.

The habit of wisdom almost always dispenses with virtue.

Gaston, duc de Lévis Paris, 1764-Paris 1830 Paris, 1764-Paris 1830 Pensées détachées

#55 View details

Qui a ses aises dans le vice, trouvera agitation dans la vertu.

He who is comfortable in vice will find restlessness in virtue.

Henri Michaux Namur 1899-Paris 1984 Tranches de savoir Cercle des Arts

#56 View details

Plus une chose est difficile, plus elle exige d'art et de vertu.

The more difficult something is, the more art and virtue it requires.

Aristote Stagire 384-Chalcis 322 avant J.-C. Éthique à Nicomaque, II, 3, 10 (traduction J. Voilquin)

#57 View details

C'est la faute qui fait la vertu.

It is the fault that makes the virtue.

Georges Duhamel Paris 1884-Valmondois, Val-d'Oise, 1966 Tel qu'en lui-même Mercure de France

#58 View details

Je n'ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu'on aime une belle apparence.

I have yet to see a man who loved virtue as much as one loves good looks.

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, VIII, 15 (traduction S. Couvreur)

#59 View details

La béatitude n'est pas le prix de la vertu, mais la vertu elle-même.

Bliss is not the price of virtue, but virtue itself.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

Baruch Spinoza Amsterdam 1632-La Haye 1677 L'Éthique, Livre V

#60 View details

La vertu est un moyen terme entre deux vices et à mi-chemin des deux.

Virtue is a middle ground between two vices and halfway between both.

Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum.

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Épîtres, I, XVIII, 9