#41 View details

À mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

As civilisation advances, poetry almost necessarily declines.

Thomas Babington Macaulay, baron Macaulay Rothley Temple, Leicestershire, 1800-Campden Hill, Londres, 1859 Literary Essays, Milton

#42 View details

Mais dans l'art dangereux de rimer et d'écrire, Il n'est pas de degré du médiocre au pire.

But in the dangerous art of rhyming and writing, There is no grade from mediocre to worst.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#43 View details

Les couleurs dans la peinture sont comme des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.

Colors in painting are like lures that persuade the eyes, like the beauty of verses in poetry.

Nicolas Poussin Villers, près des Andelys, 1594-Rome 1665 Observations sur la peinture

#44 View details

La poésie doit être faite par tous. Non par un.

Poetry must be done by everyone. No by one.

Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont Montevideo 1846-Paris 1870 Poésies, II

#45 View details

Toutes les choses ont leur mystère, et la poésie, c'est le mystère de toutes les choses.

All things have their mystery, and poetry is the mystery of all things.

Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas.

Federico García Lorca Fuente Vaqueros 1898-Víznar 1936 Al habla con F. García Lorca, 1936

#46 View details

La poésie c'est tout ce qu'il y a d'intime dans tout.

Poetry is all that is intimate in everything.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Odes et Poésies diverses, Préface

#47 View details

Tous les grands poètes deviennent naturellement, fatalement, critiques.

All great poets naturally, inevitably, become critical.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 L'Art romantique

#48 View details

La poésie tient plus de la précision que du vague.

Poetry is more about precision than vagueness.

Raymond Radiguet Saint-Maur-des-Fossés 1903-Paris 1923 Le Bal du comte d'Orgel Grasset

#49 View details

Est en dessous du sujet toute critique qui ne participe pas de la poésie même.

Any criticism that does not participate in the poetry itself is below the subject.

Henri Thomas Anglemont, Vosges, 1912-Paris 1993 Anglemont, Vosges, 1912-Paris 1993 La Chasse aux trésors Gallimard

#50 View details

La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l'embue.

Poetry is the blurred mirror of our society. And each poet breathes on this mirror: his breath fogs it differently.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Chronique du bel canto Skira

#51 View details

Des vers ne peuvent plaire ni durer longtemps, s'ils ont été écrits par des buveurs d'eau.

Verses cannot please or last long if they were written by water drinkers.

Nulla placere diu nec vivere carmina possunt, quae scribuntur aquae potoribus…

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Épîtres, I, XIX, 2-3

#52 View details

Toute poésie vraie est inséparable de la Révolution.

All true poetry is inseparable from the Revolution.

Michel Leiris Paris 1901-Saint-Hilaire, Essonne, 1990 Brisées Mercure de France

#53 View details

La peinture est poésie muette, la poésie peinture aveugle.

Painting is silent poetry, poetry is blind painting.

La Pittura è una Poesia muta, e la Poesia è una Pittura cieca.

Léonard de Vinci Vinci, près de Florence, 1452-château de Cloux, aujourd'hui Clos-Lucé, près d'Amboise, 1519 Traité de la peinture

#54 View details

Tout poème doit son caractère proprement poétique à la présence, au rayonnement, à l'action transformante et unifiante d'une réalité mystérieuse, que nous appelons poésie pure.

Every poem owes its properly poetic character to the presence, to the radiance, to the transforming and unifying action of a mysterious reality, which we call pure poetry.

abbé Henri Brémond Aix-en-Provence 1865-Arthez-d'Asson, Pyrénées-Atlantiques, 1933 Aix-en-Provence 1865-Arthez-d'Asson, Pyrénées-Atlantiques, 1933 La Poésie pure Champion

#55 View details

Poésie ô danger des mots à la dérive.

Poetry oh danger of words drifting away.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 En français dans le texte Ides et Calendes