#41 View details

On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce qu'on est.

We don't do what we want and yet we are responsible for what we are.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Situations II Gallimard

#42 View details

Le chaos n'est rien. Être ou ne pas être, soi et toutes les choses, il faut choisir.

Chaos is nothing. To be or not to be, oneself and all things, one must choose.

Jules Lagneau Metz 1851-Paris 1894 Cours sur Dieu

#43 View details

Car c'est la même chose qu'on peut penser et qui peut être.

Because it is the same thing that we can think and that can be.

Parménide d'Élée Élée, Grande-Grèce, vers 515-vers 440 avant J.-C. De la nature, fg. 5 Diels (traduction J. Zafiropulo)

#44 View details

Semblez être la fleur innocente, mais soyez le serpent qu'elle dissimule.

Seem to be the innocent flower, but be the serpent it conceals.

Look like th'innocent flower, But be the serpent under't.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Macbeth, I, 5, lady Macbeth

#45 View details

Être ou ne pas être : voilà la question.

To be or not to be: that is the question.

To be or not to be : that is the question.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, III, 1, Hamlet

#46 View details

Ce qui était, était de toute éternité et sera de toute éternité.

What was, was for all eternity and will be for all eternity.

Mélissos de Samos Samos milieu du Ve s. avant J.-C. Samos milieu du Ve s. avant J.-C. De la nature (traduction J. Zafiropulo)

#47 View details

Que dit ta conscience ? — « Tu dois devenir celui que tu es. »

What does your conscience say? — “You must become who you are. »

Was sagt dein Gewissen ? — « Du sollst der werden, der du bist. »

Friedrich Nietzsche Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900 Le Gai Savoir

#48 View details

Il est sans comparaison plus facile de faire ce que l'on est, que d'imiter ce que l'on n'est pas.

It is incomparably easier to do what you are than to imitate what you are not.

Louis XIV, Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715 Mémoires

#49 View details

La plus grande chose du monde, c'est de savoir être à soi.

The greatest thing in the world is knowing how to be your own.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 39

#50 View details

La nature du monde change-t-elle, ou bien est-ce la véritable nature qui triomphe de l'apparence ?

Is the nature of the world changing, or is it true nature that triumphs over appearance?

André Pieyre de Mandiargues Paris 1909-Paris 1991 Dans les années sordides Gallimard

#51 View details

L'être humain n'a jamais le temps d'être, il n'a jamais le temps que de devenir.

The human being never has time to be, he only ever has time to become.

Georges Poulet Chênée 1902-Bruxelles 1991 Mesure de l'instant, Fénelon Plon

#52 View details

Tout ce qui était n'est plus ; tout ce qui sera n'est pas encore. Ne cherchez pas ailleurs le secret de nos maux.

All that was is no more; all that will be is not yet. Do not look elsewhere for the secret of our ills.

Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 La Confession d'un enfant du siècle

#53 View details

Le peuple n'a guère d'esprit et les grands n'ont point d'âme : celui-là a un bon fond et n'a point de dehors ; ceux-ci n'ont que des dehors et qu'une simple superficie. Faut-il opter ? Je ne balance pas, je veux être peuple.

The people have little spirit and the great have no soul: this one has a good background and no exterior; these only have exteriors and a simple surface. Should you opt? I don't swing, I want to be people.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des grands

#54 View details

Quand on a le physique d'un emploi, on en a l'âme.

When you have the physical appearance of a job, you have the soul of it.

Guy de Maupassant château de Miromesnil, Tourville-sur-Arques, 1850-Paris 1893 Mont-Oriol

#55 View details

L'envers d'un être, c'est cet être encore.

The other side of a being is this being again.

Paul Morand Paris 1888-Paris 1976 Isabeau de Bavière Gallimard

#56 View details

C'est une absolue perfection, et comme divine, de savoir jouir loyalement de son être.

It is an absolute perfection, and almost divine, to know how to faithfully enjoy one's being.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 13

#57 View details

Notre être est ce qui dure après la sensation, et non pas ce qui est dans la sensation.

Our being is what lasts after the sensation, and not what is in the sensation.

Pierre Leroux Paris 1797-Paris 1871 De l'humanité, de son principe et de son avenir

#58 View details

Aimer et haïr, ce n'est qu'éprouver avec passion l'être d'un être.

To love and hate is only to experience with passion the being of a being.

Marcel Jouhandeau Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979 Algèbre des valeurs morales Gallimard

#59 View details

L'art ne sera que là où vous saurez percevoir, et faire apercevoir, la solidarité haineuse qui lie l'être et le vivre.

Art will only be there where you know how to perceive, and make visible, the hateful solidarity which links being and living.

Léon-Paul Fargue Paris 1876-Paris 1947 Sous la lampe Gallimard

#60 View details

L'être existe parce que le néant le lui demande en grâce.

Being exists because nothingness asks it to do so in grace.

Jean Grosjean Paris 1912 Paris 1912 Apocalypse Gallimard