Results for "parler"
Showing 21-37 of 37
#21
View details
Je parle au papier comme je parle au premier que je rencontre.
I speak to paper as I speak to the first person I meet.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, III, 1
#22
View details
Ne mens pas pour le plaisir de parler.
Don't lie for the sake of talking.
Hésiode
Ascra, Béotie, milieu du VIIIe s. avant J.-C.
Les Travaux et les Jours, 709 (traduction E. Bergougnan)
#23
View details
L'eau parle sans cesse et jamais ne se répète.
Water speaks constantly and never repeats itself.
El agua habla sin cesar y nunca se repite.
Octavio Paz
Mexico 1914-Mexico 1998
Libertad bajo palabra, I, Condición de nube
#24
View details
Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.
It is very difficult to talk a lot without saying something too much.
Louis XIV,
Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715
Mémoires
#25
View details
L'homme est prêt à croire à tout, pourvu qu'on le lui dise avec mystère. Qui veut être cru, doit parler bas.
Man is ready to believe in anything, as long as it is told to him with mystery. Whoever wants to be believed must speak quietly.
Malcolm de Chazal
Vacoas 1902-Port-Louis 1981
Sens plastique Gallimard
#26
View details
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste.
It is not enough to speak, you must speak correctly.
It is not enough to speak ; but to speak true.
William Shakespeare
Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616
Le Songe d'une nuit d'été, V, 1, Lysandre
#27
View details
C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.
It is a great misery not to have enough intelligence to speak well, nor enough judgment to remain silent.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De la société et de la conversation
#28
View details
Quand on se fait entendre, on parle toujours bien.
When we make ourselves heard, we always speak well.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
Les Femmes savantes, II, 6, Martine
#29
View details
Entre tant de plaisirs que dispense l'amour, il n'en est pas de plus grand que de parler de soi à l'être que l'on chérit.
Among so many pleasures that love provides, there is none greater than talking about yourself to the person you cherish.
Maurice Bedel Paris 1883-Thuré, Vienne, 1954
Paris 1883-Thuré, Vienne, 1954
Le Laurier d'Apollon Gallimard
#30
View details
Tu parles aux sables de la mer.
You speak to the sands of the sea.
Zénobios IIe s.
IIe s.
Corpus paraemiographorum graecorum, I, 38
#31
View details
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même* que parler d'une chose pour ne la pas faire.
To slowly pursue the execution of a design, and to divulge it, is the same as talking about a thing in order not to do it.
Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu
Paris 1585-Paris 1642
Testament politique
#32
View details
Les hommes à qui l'on parle ne sont point ceux avec qui l'on converse.
The men to whom one speaks are not those with whom one converses.
Jean-Jacques Rousseau
Genève 1712-Ermenonville, 1778
Julie ou la Nouvelle Héloïse
#33
View details
Je parle éternellement de moi.
I talk about myself forever.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Itinéraire de Paris à Jérusalem
#34
View details
On aime mieux dire du mal de soi-même que de n'en point parler.
We would rather say bad things about ourselves than not talk about it at all.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#35
View details
Je parle de préférence avec de vieilles bonnes femmes qui racontent des potins de ménage, ensuite avec des fous et, en dernier lieu, avec des gens très raisonnables.
I prefer to speak with old women who talk about household gossip, then with crazy people and, lastly, with very reasonable people.
Søren Aabye Kierkegaard
Copenhague 1813-Copenhague 1855
Journal, 1837
#36
View details
[…] Pour parler de soi, il faut parler de tout le reste.
[…] To talk about yourself, you have to talk about everything else.
Simone de Beauvoir
Paris 1908-Paris 1986
Les Mandarins Gallimard
#37
View details
Le parler que j'aime, c'est un parler simple et naïf, tel sur le papier qu'à la bouche, un parler succulent et nerveux, court et serré, non tant délicat et peigné comme véhément et brusque.
The speaking that I like is simple and naive speaking, as on paper as in the mouth, succulent and nervous speaking, short and tight, not so much delicate and polished as vehement and brusque.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, I, 26