Results for "il"

Showing 21-24 of 24

#21 View details

Sur mes pareils, Néarque, un bel œil est bien fort.

Among my peers, Nearchus, a beautiful eye is very strong.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Polyeucte, I, 1, Polyeucte

#22 View details

Si un homme blesse un compatriote, comme il a fait on lui fera : fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent. Tel le dommage que l'on inflige à un homme, tel celui que l'on subit.

If a man hurts a compatriot, as he has done, he will be treated: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Like the damage we inflict on a man, like the damage we suffer.

Bible Ancien Testament, Lévitique XXIV, 19-20

#23 View details

Tu donneras vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, meurtrissure pour meurtrissure, plaie pour plaie.

You will give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, bruise for bruise, wound for wound.

Bible Ancien Testament, Exode XXI, 23-25

#24 View details

Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s'empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-là Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne.

The meadow is poisonous but pretty in autumn The cows grazing there Slowly poison themselves The colchicum the color of rings and lilac There blooms your eyes are like that flower Purple like their rings and like this autumn And my life for your eyes slowly becomes poisoned.

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 Alcools, les Colchiques Gallimard

Results for "il"

Language

Language