Je suis plus sûr de mon jugement que de mes yeux.

Sur mes pareils, Néarque, un bel œil est bien fort.

Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu'on appelle vu […].

On devrait crever les yeux aux peintres comme l'on fait aux chardonnerets pour qu'ils chantent mieux.

Si un homme blesse un compatriote, comme il a fait on lui fera : fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent. Tel le dommage que l'on inflige à un homme, tel celui que l'on subit.

Elles* ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, elles ont des oreilles et n'entendent pas.

Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant.

Ah ! Dieu que la guerre est jolie Avec ses chants ses longs loisirs.

Je passais au bord de la Seine Un livre ancien sous le bras Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas Quand donc finira la semaine.

Moi qui sais des lais pour les reines Les complaintes de mes années Des hymnes d'esclave aux murènes La romance du mal-aimé Et des chansons pour les sirènes.

Voie lactée ô sœur lumineuse Des blancs ruisseaux de Chanaan Et des corps blancs des amoureuses […].

Je chante la joie d'errer et le plaisir d'en mourir.