Results for "française"
Showing 21-29 of 29
#21
View details
Je suis homme avant d'être Français.
I am a man before being French.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Mes pensées
#22
View details
Le Français ? Un être qui est avant tout le contraire de ce que vous croyez.
The French? A being who is above all the opposite of what you believe.
Pierre Daninos
Paris 1913
Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson Hachette
#23
View details
C'est embêtant, dit Dieu. Quand il n'y aura plus ces Français, Il y a des choses que je fais, il n'y aura plus personne pour les comprendre.
It’s annoying, says God. When there are no more French people, there are things I do, there will be no one left to understand them.
Charles Péguy
Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914
Le Mystère des saints Innocents Gallimard
#24
View details
Il faut se défier de la gaieté que montre souvent le Français dans ses plus grands maux ; elle prouve seulement que, croyant sa mauvaise fortune inévitable, il cherche à s'en distraire en n'y pensant point, et non qu'il ne la sent pas.
We must be wary of the cheerfulness that the Frenchman often shows in his greatest ailments; it only proves that, believing his bad luck to be inevitable, he seeks to distract himself from it by not thinking about it, and not that he does not feel it.
Alexis Clérel de Tocqueville
Paris 1805-Cannes 1859
L'Ancien Régime et la Révolution
#25
View details
Un Français est profond dans la mesure où, à son rang, il sait maintenir ce dialogue* vivant en lui.
A Frenchman is profound to the extent that, at his rank, he knows how to keep this dialogue* alive within him.
Charles Du Bos
Paris 1882-La Celle-Saint-Cloud 1939
Approximations Le Rouge et le Noir
#26
View details
Le désir du privilège et le goût de l'égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque […].
The desire for privilege and the taste for equality, dominant and contradictory passions of the French of all times […].
Charles de Gaulle
Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970
La France et son armée Plon
#27
View details
En amour, être Français, c'est la moitié du chemin.
In love, being French is half the battle.
Paul Morand
Paris 1888-Paris 1976
L'Europe galante Grasset
#28
View details
On dit généralement que les Français sont plus sages qu'ils ne paraissent et que les Espagnols paraissent plus sages qu'ils ne sont ; mais quoi qu'il en soit de ces nations, il en est certainement ainsi des individus qui les composent.
It is generally said that the French are wiser than they appear and that the Spanish appear wiser than they are; but whatever may be the case with these nations, it is certainly so with the individuals who compose them.
It hath been an opinion that the French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are ; but howsoever it be between nations, certainly it is so between man and man.
Francis Bacon, baron Verulam
Londres 1561-Londres 1626
Essays, 26
#29
View details
Ce n'est pas possible, m'écrivez-vous ; cela n'est pas français.
This is not possible, you write to me; that is not French.
Napoléon Ier,
Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821