#21 View details

Sait-on ce que c'est qu'écrire ? Une ancienne et très vague mais jalouse pratique, dont gît le sens au mystère du cœur.

Do we know what writing is? An ancient and very vague but jealous practice, the meaning of which lies in the mystery of the heart.

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Quelques Médaillons et portraits en pied, Villiers de l'Isle-Adam

#22 View details

Écrire, c'est se souvenir. Mais lire, c'est aussi se souvenir.

To write is to remember. But reading is also remembering.

François Mauriac Bordeaux 1885-Paris 1970 Mémoires intérieurs Flammarion

#23 View details

Écrire purement en français, c'est un soin et un amusement qui récompense quelque peu l'ennui d'écrire.

Writing purely in French is a care and fun that somewhat rewards the boredom of writing.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Choses tues Gallimard

#24 View details

Je n'écris bien que si j'écris à la diable. Si je veux m'appliquer, je ne fais rien de bon.

I only write well if I write like hell. If I want to apply myself, I'm not doing anything good.

Paul Léautaud Paris 1872-Robinson 1956 Passe-temps Mercure de France

#25 View details

Écrire n'étant rien d'autre qu'avoir le temps de dire : je meurs.

Writing being nothing other than having the time to say: I am dying.

Gaétan Picon Bordeaux 1915-Paris 1976 L'Œil double Gallimard

#26 View details

Je voudrais ne pas savoir écrire.

I wish I didn't know how to write.

Vellem nescirem litteras.

Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C. De la clémence, II, 1

#27 View details

Avant donc que d'écrire, apprenez à penser.

Before writing, learn to think.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#28 View details

Écrire est un métier […] qui s'apprend en écrivant.

Writing is a profession […] which is learned by writing.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 La Force de l'âge Gallimard

#29 View details

Pour écrire bien, il faut sauter les idées intermédiaires, assez pour n'être pas ennuyeux ; pas trop, de peur de n'être pas entendu.

To write well, you have to skip the intermediate ideas, enough so as not to be boring; not too much, for fear of not being heard.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#30 View details

Le moment est venu de rechercher en toutes choses les limites de la machine et de poser en principe que, si l'on écrit à Dieu, il faut écrire à la main.

The time has come to seek in all things the limits of the machine and to posit that, if we write to God, we must write by hand.

Georges Duhamel Paris 1884-Valmondois, Val-d'Oise, 1966 Querelles de famille Mercure de France

#31 View details

Mais je trouvais indigne, et je le trouve encore, d'écrire par le seul enthousiasme. L'enthousiasme n'est pas un état d'âme d'écrivain.

But I found it unworthy, and I still find it, to write through enthusiasm alone. Enthusiasm is not a writer's state of mind.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Variété, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci Gallimard

#32 View details

Je n'attache absolument aucun prix à la valeur littéraire de mon œuvre […] Charpentier, j'aurais mis la même conscience à bien raboter une planche que celle qu'en écrivant je mets à bien écrire.

I attach absolutely no value to the literary value of my work […] As a carpenter, I would have put the same conscience into planing a board well as I put into writing well when writing.

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Propos (à A. Gide) Gallimard

#33 View details

On ne doit jamais écrire que de ce qu'on aime.

We should only ever write about what we love.

Ernest Renan Tréguier 1823-Paris 1892 Souvenirs d'enfance et de jeunesse, Préface Lévy

#34 View details

Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.

He who does not know how to limit himself will never know how to write.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#35 View details

Volontiers je n'écrirais que pour les morts.

Gladly I would only write for the dead.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Paradis artificiels

#36 View details

Pour écrire, il faut déjà écrire.

To write, you must already write.

Maurice Blanchot Quain, Saône-et-Loire, 1907 L'Espace littéraire Gallimard

#37 View details

[…] On ne peut rien écrire dans l'indifférence.

[…] We cannot write anything in indifference.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 Les Mandarins Gallimard

#38 View details

J'apprends tous les jours à écrire.

I learn to write every day.

Georges Louis Leclerc, comte de Buffon Montbard 1707-Paris 1788

#39 View details

On écrit pour raconter, non pour prouver.

We write to tell, not to prove.

Scribitur ad narrandum, non ad probandum.

Quintilien, en latin Marcus Fabius Quintilianus Calagurris Nassica, aujourd'hui Calahorra, Espagne, vers 30-vers 100 après J.-C. Institution oratoire, I, 31

#40 View details

Mieux vaut ne savoir ni lire ni écrire que d'être incapable de rien faire d'autre.

It's better not to know how to read or write than to be unable to do anything else.

It is better to be able neither to read nor write than to be able to do nothing else.

William Hazlitt Maidstone, Kent, 1778-Londres 1830 On the Ignorance of the Learned