Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Directory 
Evenementen 
Dioscoop 
Zoek vrienden 
Gewone dingen Ne jamais oublier que la sclérose du cristallin commence à vingt-cinq ans.
Never forget that lens sclerosis begins at the age of twenty-five.
Literary Inspiration
French
Quotes
39
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "vieillesse"
Showing 1-20 of 39
Quand je cesserai de m'indigner, j'aurai commencé ma vieillesse.
When I stop being indignant, I will have started my old age.
Voici moins de plaisirs, mais voici moins de peines : Le rossignol se taist, se taisent les Syrènes : Nous ne voyons cueillir ni les fruits ni les fleurs : L'espérance n'est plus bien souvent tromperesse, L'hiver jouit de tout, bien heureuse vieillesse, La saison de l'usage, et non plus des labeurs.
Here are fewer pleasures, but here are fewer sorrows: The nightingale is silent, the Syrenes are silent: We see neither the fruits nor the flowers being picked: Hope is no longer often deceptive, Winter enjoys everything, very happy old age, The season of use, and no longer of toil.
La vieillesse n'ôte à l'homme d'esprit que des qualités inutiles à la sagesse.
Old age only deprives the intelligent man of qualities that are useless for wisdom.
C'est la gloire des vieilles gens qui cuydent* toujours avoir été plus sages que ceux qui viennent après eux.
It is the glory of old people who always claim to have been wiser than those who come after them.
Je vis sur le fonds de frivolité qui vient au secours des existences longues.
I live on the fund of frivolity which comes to the aid of long existences.
Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie !
Thunderstorm ! oh despair! O enemy old age!
[…] la vieillesse exécrable, l'impuissante, l'insociable, l'inamicale vieillesse, en qui viennent se rejoindre tous les maux, les pires maux.
[…] execrable old age, powerless, unsociable, unfriendly old age, in which all evils, the worst evils, come together.
Je ne te connais pas, vieil homme. Mets-toi à tes prières ! Que les cheveux blancs siéent mal à un fou et à un bouffon !
I don't know you, old man. Get to your prayers! How badly white hair suits a madman and a buffoon!
I know thee not, old man : fall to thy prayers ; How ill white hairs become a fool and jester !
Dételle (ton cheval) qui vieillit.
Untie (your horse) which is getting old.
Solve senescentem.
Les vieilles choses, il faut les laisser pour les rats.
Old things should be left for the rats.
On ne voit point tomber ni tes lys ni tes roses, Et l'hiver de ta vie est ton second printemps.
We see neither your lilies nor your roses fall, And the winter of your life is your second spring.
La vieillesse n'est autre chose que la privation de folie, l'absence d'illusion et de passion.
Old age is nothing other than the deprivation of madness, the absence of illusion and passion.
Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant : « Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
When you are very old, in the evening by candlelight, Sitting by the fire, reeling and spinning, Say, singing my verses, marveling: “Ronsard celebrated me when I was beautiful. »
Je hais cet accidentel repentir que l'âge apporte.
I hate this accidental repentance that age brings.
Peu de gens savent être vieux.
Few people know how to be old.
Les conseils de la vieillesse éclairent sans échauffer, comme le soleil de l'hiver.
The advice of old age enlightens without heating, like the winter sun.
La vieillesse nous attache plus de rides en l'esprit qu'au visage.
Old age gives us more wrinkles on the mind than on the face.
La jeunesse se flatte, et croit tout obtenir ; La vieillesse est impitoyable.
Youth flatters itself, and thinks it gets everything; Old age is merciless.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
If youth knew, if old age could.
