Results for "univers"
Showing 1-20 of 20
#1
View details
Si l'on bannit l'homme de dessus la surface de la terre, ce spectacle pathétique et sublime de la nature n'est plus qu'une scène triste et muette. L'univers se tait ; le silence et la nuit s'en emparent.
If we banish man from the face of the earth, this pathetic and sublime spectacle of nature becomes nothing more than a sad and mute scene. The universe is silent; silence and night take possession of it.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Encyclopédie
#2
View details
L'univers m'embarrasse, et je ne puis songer Que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
The universe embarrasses me, and I cannot think That this clock exists and does not have a watchmaker.
François Marie Arouet, dit Voltaire
Paris 1694-Paris 1778
Satires, les Cabales
#3
View details
Il connaît l'univers et ne se connaît pas.
He knows the universe and does not know himself.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, Démocrite et les Abdéritains
#4
View details
L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser : une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer. Mais, quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui ; l'univers n'en sait rien.
Man is only a reed, the weakest in nature; but it is a thinking reed. The entire universe must not arm itself to crush it: a vapor, a drop of water is enough to kill it. But, when the universe crushes him, man would be even nobler than what kills him, because he knows that he dies, and the advantage that the universe has over him; the universe knows nothing about it.
Blaise Pascal
Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662
Pensées, 347
#5
View details
Tout l'univers est plein de sa magnificence.
The whole universe is full of its magnificence.
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Athalie, I, 4, le chœur
#6
View details
Je suis maître de moi comme de l'univers : Je le suis, je veux l'être.
I am master of myself as well as of the universe: I am, I want to be.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Cinna, V, 3, Auguste
#7
View details
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l'univers.
To explain a straw, you have to dismantle the entire universe.
Remy de Gourmont
Bazoches-au-Houlme, Orne, 1858-Paris 1915
Le Chemin de velours Mercure de France
#8
View details
L'univers entier se conduirait par une seule loi, si cette loi était bonne.
The entire universe would be governed by a single law, if this law were good.
Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade
Paris 1740-Charenton 1814
Aline et Valcour
#9
View details
C'est l'univers qui doit être interrogé tout d'abord sur l'homme et non l'homme sur l'univers.
It is the universe which must first be questioned about man and not man about the universe.
André Breton
Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966
Le Surréalisme et la Peinture Gallimard
#10
View details
[…] Fondés en poésie nous avons des droits sur les paroles qui forment et défont l'Univers.
[…] Founded in poetry we have rights to the words that form and unmake the Universe.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire
Rome 1880-Paris 1918
Alcools, Poème lu au mariage d'André Salmon Gallimard
#11
View details
Nous sommes l'univers entier. Vrai ou faux, j'aime ce système qui m'identifie avec tout ce qui m'est cher.
We are the entire universe. True or false, I like this system which identifies me with everything that is dear to me.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Lettres, à Falconet
#12
View details
Les spéculations purement intellectuelles dépouillent l'univers de son manteau sacré.
Purely intellectual speculations strip the universe of its sacred mantle.
Jean Giono
Manosque 1895-Manosque 1970
Les Vraies Richesses Grasset
#13
View details
Périsse l'Univers, pourvu que je me venge !
Perish the Universe, provided I take revenge!
Savinien de Cyrano de Bergerac
Paris 1619-Paris 1655
La Mort d'Agrippine
#14
View details
[…] la fonction essentielle de l'univers, qui est une machine à faire des dieux.
[…] the essential function of the universe, which is a machine for making gods.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
Les Deux Sources de la morale et de la religion P.U.F.
#15
View details
« L'esprit » est peut-être un des moyens que l'Univers s'est trouvé pour en finir au plus vite.
“The mind” is perhaps one of the means that the Universe has found to put an end to it as quickly as possible.
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
Mélange Gallimard
#16
View details
[…] L'Univers se met à chanter, Si tu trouves le mot magique.
[…] The Universe begins to sing, If you find the magic word.
[…] Die Welt hebt an zu singen, Triffst du nur das Zauberwort.
Joseph, baron von Eichendorff
Lubowitz, près de Racibórz, Haute-Silésie, 1788-Neisse, aujourd'hui Nysa, Haute-Silésie, 1857
Proverbes
#17
View details
L'univers n'est qu'une manière totale de ne pas être ce qui est.
The universe is just a total way of not being what is.
Paul Claudel
Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955
Art poétique Mercure de France
#18
View details
Imaginez l'univers sage et philosophe ; convenez qu'il serait diablement triste !
Imagine the universe wise and philosophical; agree that it would be devilishly sad!
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Le Neveu de Rameau
#19
View details
L'univers, ce qui est l'exception de soi.
The universe, which is the exception of itself.
Alfred Jarry
Laval 1873-Paris 1907
Gestes et opinions du Dr. Faustroll, pataphysicien Fasquelle
#20
View details
C'est en se débarrassant de son opacité que l'univers se fond dans l'homme.
It is by getting rid of its opacity that the universe melts into man.
Max Ernst
Brühl 1891-Paris 1976
Écritures Gallimard