#1 View details

Comme si l'on pouvait tuer le temps sans insulter à l'éternité.

As if we could kill time without insulting eternity.

As if you could kill time, without injuring eternity.

Henry David Thoreau Concord, Massachusetts, 1817-Concord, Massachusetts, 1862 Walden, Economy

#2 View details

Il est des morts qu'il faut qu'on tue.

There are dead people who must be killed.

Fernand Desnoyers Paris 1828-Paris 1869 Paris 1828-Paris 1869

#3 View details

Pourquoi me tuez-vous ? — Et quoi, ne demeurez-vous pas de l'autre côté de l'eau ? Mon ami, si vous demeuriez de ce côté, je serais un assassin et cela serait injuste de vous tuer de la sorte ; mais puisque vous demeurez de l'autre côté, je suis un brave, et cela est juste.

Why are you killing me? —And what, don't you live on the other side of the water? My friend, if you remained on this side, I would be a murderer and it would be unjust to kill you like this; but since you live on the other side, I am a brave man, and that is just.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 293

#4 View details

On ne peut pas tuer l'idée à coups de canon ni lui mettre les poucettes*.

We cannot kill the idea with cannons or thumbscrew it*.

Louise Michel Vroncourt-la-Côte, Haute-Marne, 1830-Marseille 1905 La Commune Stock

#5 View details

Il faut bien tuer ce qu'on aime.

You have to kill what you love.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Le Diable et le Bon Dieu Gallimard

#6 View details

On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.

We kill a man, we are an assassin. We kill millions of men, we are a conqueror. We kill them all, we are a god.

Jean Rostand Paris 1894-Ville-d'Avray 1977 Pensées d'un biologiste Stock

#7 View details

Il faut qu'il ait tué bien des gens pour s'être fait si riche.

He must have killed a lot of people to have made himself so rich.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Malade imaginaire, I, 5, Toinette

#8 View details

Ce n'est pas par obéissance qu'on se fait tuer. Ni qu'on tue. Sauf les lâches.

It is not out of obedience that we get killed. Nor that we kill. Except the cowards.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 La Condition humaine Gallimard

#9 View details

Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage ; Meurs ou tue […].

It is only in blood that such outrage is washed away; Die or kill […].

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Cid, I, 5, Don Diègue

#10 View details

Se faire tuer ne prouve rien ; sinon qu'on n'est pas le plus fort.

Getting killed doesn't prove anything; otherwise we are not the strongest.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Nouvelles Pensées philosophiques

#11 View details

Tuer est une forme de notre deuil vagabond…

Killing is a form of our wandering mourning…

Töten ist eine Gestalt unseres wandernden Trauerns…

Rainer Maria Rilke Prague 1875-sanatorium de Val-Mont, Montreux, 1926 Les Sonnets à Orphée, II, XI

#12 View details

On ne tue bien que ce qu'on aime.

We only kill what we love.

Jean Giraudoux Bellac 1882-Paris 1944 La guerre de Troie n'aura pas lieu, I, 3, Andromaque Grasset

#13 View details

Les gens que vous tuez se portent assez bien.

The people you kill are doing pretty well.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Menteur, IV, 2, Cliton

#14 View details

C'est tuer pour rien, parfois, que de ne pas tuer assez.

It's killing for nothing, sometimes, not killing enough.

Albert Camus Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960 Les Justes Gallimard

#15 View details

Ce n'est pas de tuer l'innocent comme innocent qui perd la société, c'est de le tuer comme coupable.

It is not killing the innocent as innocent that destroys society, it is killing him as guilty.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#16 View details

On n'apprend pas à mourir en tuant les autres.

You don't learn to die by killing others.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe