Travaillez, prenez de la peine : C'est le fonds qui manque le moins.

On voit qu'il se travaille à dire de bons mots.

Rien ne sert d'être vivant, s'il faut que l'on travaille.

J'ai trop d'énergie pour travailler.

Je n'aime pas travailler, mais j'admets que les autres travaillent.

Pour que je travaille, il me faut m'enfermer à double tour dans l'ennui.

Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.

Je me souviens que, lorsque je consultai, il y a plus de douze ans, sur ma Henriade, feu M. de Malézieu, homme qui joignait une grande imagination à une littérature immense, il me dit : « Vous entreprenez un ouvrage qui n'est pas fait pour notre nation ; les Français n'ont pas la tête épique. »

C'est n'être bon à rien de n'être bon qu'à soi.

Il n'y a point de grand conquérant qui ne soit grand politique.

Un mérite de la poésie dont bien des gens ne se doutent pas, c'est qu'elle dit plus que la prose, et en moins de paroles que la prose.

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.