Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur.

La traduction est, au mieux, un écho.

[…] La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte… une belle et constante école de vertu.

C'est n'être bon à rien de n'être bon qu'à soi.

Le plus sûr est donc de n'être sûr de rien.

Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.

Qui n'a pas l'esprit de son âge De son âge a tout le malheur.

N'est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n'en aient pas ? Il faut être prudent, mais non pas timide.

Dieu ne doit point pâtir des sottises du prêtre.