📖 Quote about toile
Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.
Now, the laws are like spider webs; but here, simple midges and small butterflies are caught there; but here, the big evil gadflies break them, or here, and pass through.
— François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553
In
Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12
Share this quote

More quotes about toile

Les lois sont des toiles d'araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.

— Honoré de Balzac · La Maison Nucingen

Les lois sont semblables aux toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.

— Jonathan Swift · A Critical Essay upon the Faculties of the Mind

More quotes by François Rabelais

L'appétit vient en mangeant, […] la soif s'en va en buvant.

About appétit · Gargantua, 5

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

About pleurer · Pantagruel, 3

Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites).

About gaieté · Le Quart Livre, Prologue

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

About taon · Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12

Petite pluie abat grand vent : longues beuvettes* rompent le tonnoire**.

About boire · Gargantua, 5

Le grand Dieu fit les planètes et nous faisons les plats nets.

About planète · Gargantua, 5