#1 View details

Qui habite les songes ne meurt jamais.

He who dwells in dreams never dies.

Georges Schéhadé Alexandrie 1907-Paris 1989 Les Poésies Gallimard

#2 View details

Ô doux sommeil, ô nuit à moi heureuse ! Plaisant repos plein de tranquillité, Continuez toutes les nuits mon songe.

O sweet sleep, O happy night! Pleasant rest full of tranquility, Continue my dream every night.

Louise Labé, surnommée la Belle Cordière Lyon vers 1524-Parcieux-en-Dombes 1566 Sonnets, VIII

#3 View details

À une vie toute de songe La mort ne peut faire mal.

To a life full of dreams Death cannot hurt.

A vida que toda es sueño La muerte no le hará daño.

Manuel Altolaguirre Málaga 1906-Burgos 1959 Vivir soñando

#4 View details

Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ?

Because what can you do in a lodging, unless you think about it?

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Lièvre et les Grenouilles

#5 View details

Alexandre créait des villes partout où il courait : j'ai laissé des songes partout où j'ai traîné ma vie.

Alexander created cities wherever he ran: I left dreams wherever I dragged my life.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#6 View details

Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?).

A dream (should I worry about a dream?).

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Athalie, II, 5, Athalie

#7 View details

Quoi ? vous vous arrêtez aux songes d'une femme ?

What ? do you stop at the dreams of a woman?

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Polyeucte, I, 1, Néarque

#8 View details

Le plus philosophe du monde ne saurait s'empêcher d'avoir de mauvais songes lorsque son tempérament l'y dispose.

The most philosophical in the world cannot prevent himself from having bad dreams when his temperament disposes him to do so.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Correspondance, à Élisabeth, 1er septembre 1645

#9 View details

Quand il n'est pas songe, et, comme tel, parfaitement établi dans sa vérité, le roman est mensonge […].

When it is not a dream, and, as such, perfectly established in its truth, the novel is a lie […].

Louis Poirier, dit Julien Gracq Saint-Florent-le-Vieil, Maine-et-Loire, 1910 Lettrines José Corti

#10 View details

[…] Je pense que tous songes Sans rien signifier, ne sont que des mensonges […].

[…] I think that all dreams Without meaning anything, are just lies […].

Pierre de Ronsard château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585 Le Bocage royal

#11 View details

Le Temps scintille et le Songe est savoir.

Time sparkles and the Dream is knowledge.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Charmes, le Cimetière marin Gallimard

#12 View details

Ah ! qu'il fait bon naviguer sans répit vers son désir, encore que ce ne soit qu'un songe !

Ah! How good it is to sail without respite towards one's desire, even if it is only a dream!

Ah ! que fai bon pouja sènso relàmbi Vers soun desi, emai siegue qu'un sounge !

Frédéric Mistral Maillane, Bouches-du-Rhône, 1830-Maillane, Bouches-du-Rhône, 1914 Le Poème du Rhône

#13 View details

Rompre avec les choses réelles, ce n'est rien ; mais avec les souvenirs ! le cœur se brise à la séparation des songes, tant il y a peu de réalité dans l'homme.

Breaking away from real things is nothing; but with the memories! the heart breaks at the separation of dreams, so little is reality in man.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Vie de Rancé

#14 View details

L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.

The future is a convenient place to dream.

Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Les Opinions de Jérôme Coignard Calmann-Lévy

#15 View details

Songes qui, sans tromper par une vanité, Dessous un voile obscur montrent la vérité.

Dreams which, without deceiving by vanity, Under a dark veil show the truth.

Pierre de Ronsard château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585 Élégies, XXI

#16 View details

Les songes assidus qui par la main se tiennent Et de tous mes parcours font un seul chemin noir […].

The diligent dreams that hold each other by hand And of all my journeys make a single black path […].

Jean Cassou Deusto, près de Bilbao, 1897-Paris 1986 Trente-Trois Sonnets composés au secret, Sonnet XII Mercure de France

#17 View details

Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.

We are made of the same stuff as dreams and our little life, a nap completes it.

We are such stuff As dreams are made on, and our little life Is rounded with a sleep.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 La Tempête, IV, 1, Prospero

#18 View details

[Ne pas] offenser la pudeur des divinités du songe.

[Do not] offend the modesty of the deities of dreams.

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval Paris 1808-Paris 1855 Notes manuscrites