#1 View details

Qui livre un plus rude combat que celui qui s'efforce de se vaincre soi-même ?

Who fights a harder battle than he who strives to conquer himself?

Quis habet fortius certamen, quam qui nititur vincere seipsum ?

Geert Groote, dit Gérard le Grand Deventer 1340-Deventer 1384 Imitation de Jésus-Christ, II, 18

#2 View details

[…] ce prolongement, cette multiplication possible de soi-même, qui est le bonheur […].

[…] this extension, this possible multiplication of oneself, which is happiness […].

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs Gallimard

#3 View details

La plus grande chose du monde, c'est de savoir être à soi.

The greatest thing in the world is knowing how to be your own.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 39

#4 View details

Il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi-même.

You must lend yourself to others and only give yourself to yourself.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 10

#5 View details

Se calomnier soi-même est la grande tentation des âmes nobles.

Slandering oneself is the great temptation of noble souls.

Jean Dutourd Paris 1920 L'Âme sensible Gallimard

#6 View details

Être asservi à soi-même est le plus pénible des esclavages.

Being enslaved to oneself is the most painful of slavery.

Sibi servire gravissima servitus est.

Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C. Questions naturelles, préface du 3e Livre

#7 View details

Être supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on n'y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.

Being superior to others has never represented a great effort if one does not add to it the beautiful desire to be superior to oneself.

Claude Debussy Saint-Germain-en-Laye 1862-Paris 1918 Monsieur Croche, antidilettante Gallimard

#8 View details

Face à l'événement, c'est à soi-même que recourt l'homme de caractère.

Faced with events, a man of character turns to himself.

Charles de Gaulle Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970 Le Fil de l'épée Plon

#9 View details

[…] Je crois qu'il ne faut se laisser lier par rien, surtout par les serments qu'on se fait à soi-même. Ils coûtent toujours trop cher.

[…] I believe that we should not let ourselves be bound by anything, especially by the oaths we make to ourselves. They always cost too much.

Georges Adrien, dit Georges Darien Paris 1862-Paris 1921 Le Voleur Stock

#10 View details

C'est le fait d'un ignorant d'accuser les autres de ses propres échecs ; celui qui a commencé de s'instruire, s'en accuse soi-même ; celui qui est instruit n'en accuse ni autrui ni soi-même.

It is the act of an ignorant person to blame others for his own failures; he who has begun to learn, accuses himself of it; he who is educated does not accuse others or himself.

Épictète Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C. Manuel, V (traduction J. Pépin)

#11 View details

Le comble de l'orgueil, c'est de se mépriser soi-même.

The height of pride is to despise oneself.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Carnets

#12 View details

Marcher en soi-même est comme un châtiment : l'on ne va pas loin.

Walking in yourself is like a punishment: you don't go far.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Picasso bon maître de la liberté, VII Cahiers de la poésie nouvelle

#13 View details

On est quelquefois aussi différent de soi-même que des autres.

We are sometimes as different from ourselves as from others.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#14 View details

Ne songer qu'à soi et au présent, source d'erreur dans la politique.

Thinking only about yourself and the present, a source of error in politics.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des jugements

#15 View details

S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.

If we had to tolerate in others everything we allow ourselves, life would no longer be tenable.

Georges Moinaux, dit Georges Courteline Tours 1858-Paris 1929 La Philosophie de G. Courteline Flammarion

#16 View details

On est parfois horrifié de se découvrir soi-même en un autre.

We are sometimes horrified to discover ourselves in another.

Julien Green Paris 1900-Paris 1998 Journal Plon

#17 View details

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

You are never served so well as by yourself.

Charles Guillaume Étienne Chamouilley, près de Saint-Dizier, Champagne, 1777-Paris 1845 Chamouilley, près de Saint-Dizier, Champagne, 1777-Paris 1845 Brueys et Palaprat