Results for "romanciere"

Showing 1-6 of 6

#1 View details

Jusqu'ici, les romanciers se sont contentés de parodier le monde. Il s'agit maintenant de l'inventer.

Until now, novelists have been content to parody the world. Now it's a matter of inventing it.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Blanche ou l'Oubli Gallimard

#2 View details

Le hasard est le plus grand romancier du monde ; pour être fécond, il n'y a qu'à l'étudier.

Chance is the greatest novelist in the world; to be fruitful, you just have to study it.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 La Comédie humaine, Avant-propos

#3 View details

Le romancier est l'historien du présent, alors que l'historien est le romancier du passé.

The novelist is the historian of the present, while the historian is the novelist of the past.

Georges Duhamel Paris 1884-Valmondois, Val-d'Oise, 1966 Le Notaire du Havre Mercure de France

#4 View details

Le romancier est, de tous les hommes, celui qui ressemble le plus à Dieu : il est le singe de Dieu.

The novelist is, of all men, the one who most resembles God: he is God's monkey.

François Mauriac Bordeaux 1885-Paris 1970 Le Roman L'Artisan du livre

#5 View details

Le romancier est fait d'un observateur et d'un expérimentateur.

The novelist is made up of an observer and an experimenter.

Émile Zola Paris 1840-Paris 1902 Le Roman expérimental Charpentier

#6 View details

[…] Ces êtres vulgaires m'intéressent plus qu'ils ne vous intéressent. Je les grandis, je les idéalise en sens inverse, dans leur laideur ou leur bêtise. Je donne à leurs difformités des proportions effrayantes ou grotesques.

[…] These vulgar beings interest me more than they interest you. I make them bigger, I idealize them in the opposite direction, in their ugliness or their stupidity. I give their deformities frightening or grotesque proportions.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Confidences rapportées par George Sand dans Histoire de ma vie

Results for "romanciere"

语

语