新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
目录 
活动 
找朋友 
常见的事情 Quand il n'est pas songe, et, comme tel, parfaitement établi dans sa vérité, le roman est mensonge […].
When it is not a dream, and, as such, perfectly established in its truth, the novel is a lie […].
Literary Inspiration
French
Quotes
8
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "roman"
Showing 1-8 of 8
Raconter les événements, c'est faire connaître l'opéra par le livret seulement ; mais si j'écrivais un roman je tâcherais de différencier les musiques successives des jours.
To recount the events is to make the opera known through the libretto alone; but if I were writing a novel I would try to differentiate the successive music of the days.
L'extraordinaire du roman, c'est que pour comprendre le réel objectif, il invente d'inventer.
The extraordinary thing about the novel is that to understand the real objective, he invents to invent.
Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
A novel is a mirror that travels on a highway.
Un roman est l'histoire des jours où une vérité se fait jour.
A novel is the story of the days when a truth comes to light.
Un roman commence par un coup de dés.
A novel begins with a roll of the dice.
L'histoire est un roman qui a été, le roman est de l'histoire qui aurait pu être.
The story is a novel that was, the novel is the story that could have been.
Le roman est un genre faux, parce qu'il décrit les passions pour elles-mêmes : la conclusion morale est absente. Décrire les passions n'est rien ; il suffit de naître un peu chacal, un peu vautour, un peu panthère.
The novel is a false genre, because it describes the passions for their own sake: the moral conclusion is absent. Describing passions is nothing; you just have to be born a little jackal, a little vulture, a little panther.
