Tel en pleurera qui maintenant en rit.

Malheur à vous qui riez maintenant, car vous connaîtrez le deuil et les larmes !

C'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.

Nous rions et nous rirons, car le sérieux a toujours été l'ami des imposteurs.

On sera ridicule, et je n'oserai rire ?

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

Il disait qu'il n'y avait qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Nature n'endure mutations soudaines sans grande violence.

Le grand Dieu fit les planètes et nous faisons les plats nets.

Malfaisant, pipeur, buveur, batteur de pavés, ribleur*, s'il en était à Paris : au demeurant le meilleur fils du monde ; et toujours machinait quelque chose contre les sergents et contre le guet.