Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Verzeichnis 
Veranstaltungen 
Kino 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge L'homme est le rêve d'une ombre.
Man is a shadow's dream.
Literary Inspiration
French
Quotes
39
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "reve"
Showing 1-20 of 39
Les rêves sont ce qu'il y a de plus doux et peut-être de plus vrai dans la vie.
Dreams are the sweetest and perhaps truest thing in life.
Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.
The dream is a tunnel that passes beneath reality. It's a clear water sewer, but it's a sewer.
Un peuple n'a une vie réelle grande que s'il a une vie irréelle puissante.
A people only has a great real life if it has a powerful unreal life.
C'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents.
It was the hour when the swarm of evil dreams twisted the brown adolescents on their pillows.
Au cœur du rêve, je suis seul […] Je me retrouve dans l'isolement parfait de la créature devant le monde.
At the heart of the dream, I am alone […] I find myself in the perfect isolation of the creature from the world.
Pour l'artiste scrupuleux, l'œuvre réalisée, quelle qu'en puisse être la valeur, n'est jamais que la scorie de son rêve.
For the scrupulous artist, the work produced, whatever its value, is never more than the dross of his dream.
Donc, je marche vivant dans mon rêve étoilé !
So, I walk alive in my starry dream!
La vie parfois se présente vulgaire ; mais le sage, pour en relever l'originelle bassesse, a cette ressource de rêver.
Life sometimes appears vulgar; but the wise man, to highlight its original baseness, has this resource of dreaming.
— Certes, je sortirai quant à moi satisfait D'un monde où l'action n'est pas la sœur du rêve…
— Certainly, I will emerge satisfied from a world where action is not the sister of dreams...
L'oisiveté me suffit, et, pourvu que je ne fasse rien, j'aime encore mieux rêver éveillé qu'en songe.
Idleness is enough for me, and, provided I do nothing, I prefer to daydream even better than to dream.
Nous vivons une vie, nous en rêvons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie.
We live one life, we dream another, but the one we dream is the real one.
La solitude de la poésie et du rêve nous enlève à notre désolante solitude.
The solitude of poetry and dreams takes us away from our desolate solitude.
Le Poète est un diseur de mots. […] Le diseur de mots est celui qui dans l'extrême veille, harponne un équivalent du rêve.
The Poet is a speaker of words. […] The speaker of words is the one who, in extreme wakefulness, harpoons an equivalent of the dream.
Le Rêve est une seconde vie. Je n'ai pu percer sans frémir ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible.
The Dream is a second life. I could not pierce without shuddering these doors of ivory or horn which separate us from the invisible world.
Le détachement de tout n'est jamais si complet que quelque rêve encore ne survive à la mort des rêves.
The detachment from everything is never so complete that some dream still survives the death of dreams.
On choisit parmi les rêves ceux qui vous réchauffent le mieux l'âme.
We choose among the dreams those which warm your soul the best.
Le mensonge, ce rêve pris sur le fait.
The lie, this dream caught in the act.
Le geôlier est une autre sorte de captif. — Le geôlier est-il jaloux des rêves de son prisonnier ?
The jailer is another kind of captive. —Is the jailer jealous of his prisoner's dreams?
Je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos. Après un engourdissement de quelques minutes une vie nouvelle commence.
I have never experienced sleep as rest. After a few minutes of numbness, a new life begins.
