Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Je ris en pleurs et attens sans espoir.

Pleurez, pleurez, mes yeux et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.

Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure. Vous qui souffrez, venez à lui car il guérit. Vous qui tremblez, venez à lui car il sourit. Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.

Des mots qui pleurent et des larmes qui parlent.

J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.

Depuis cinq ans entiers chaque jour je la vois, Et crois toujours la voir pour la première fois.

Je le craindrais bientôt, s'il ne me craignait plus.

[…] Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.

Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.

Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise, De grands mots qui tiendraient d'ici jusqu'à Pontoise.