Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Кино 
Найти друзей 
Общие вещи Je suis déjà marié à mon pays.
I am already married to my country.
I am already married to my country.
Literary Inspiration
French
Quotes
18
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "pays"
Showing 1-18 of 18
Dans ce climat barbare où le destin me range, Me rendant mon pays comme un pays étrange […].
In this barbaric climate where destiny places me, Making my country like a strange country […].
Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
The first to be king was a happy soldier; He who serves his country well has no need of ancestors.
En étrange pays dans mon pays lui-même Je sais bien ce que c'est qu'un amour malheureux.
In a strange country in my own country I know well what unhappy love is.
Je suis concitoyen de toute âme qui pense : La vérité, c'est mon pays.
I am a fellow citizen of every soul who thinks: The truth is my country.
Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles ?
Do you know the country where the orange tree blooms, The country of golden fruits and ruddy roses?
Quiconque fait pousser deux épis de blé ou deux brins d'herbe sur un coin de terre où il n'y en avait qu'un auparavant […] rend de plus signalés services à son pays que toute la race des politiciens réunis.
Whoever grows two ears of wheat or two blades of grass on a corner of land where there was only one before […] renders more signal service to his country than the whole race of politicians combined.
Whoever could make two ears of corn or two blades of grass to grow upon a spot of ground where only one grew before would […] do more essential service to his country than the whole race of politicians put together.
Une femme se réclame d'autant de pays natals qu'elle a eu d'amours heureux.
A woman claims to have as many native countries as she has had happy loves.
Il y a un pays natal dans le temps comme il y en a un dans l'espace.
There is a native country in time as there is one in space.
J'aurai de l'or : je serai oisif et brutal. Les femmes soignent ces féroces infirmes retour des pays chauds.
I will have gold: I will be idle and brutal. Women care for these fierce cripples returning from hot countries.
Un pays aussi beau que celui qu'on invente À l'âge où le désir ignore encore sa voix.
A country as beautiful as the one we invent At the age when desire still ignores its voice.
Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays.
Wherever he is, wherever he goes, man continues to think with words, with the syntax of his country.
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Proletarians of all countries, unite!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch !
Tous les tableaux humains qu'un Esprit pur m'apporte S'animeront pour toi quand devant notre porte Les grands pays muets longuement s'étendront.
All the human paintings that a pure Spirit brings to me Will come alive for you when in front of our door The great silent countries will extend for a long time.
Tous les pays qui n'ont plus de légende Seront condamnés à mourir de froid…
All countries which no longer have a legend Will be condemned to die of cold...
En pays jeune, les lendemains vendent des surlendemains.
In a young country, tomorrows sell two days later.
En mon païs suis en terre loingtaine.
In my country I am in a distant land.
L'accent du pays où l'on est né demeure dans l'esprit et dans le cœur, comme dans le langage.
The accent of the country where one was born remains in the mind and in the heart, as in the language.
