Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Кино 
Найти друзей 
Общие вещи Le paradis terrestre est où je suis.
Heaven on earth is where I am.
Literary Inspiration
French
Quotes
13
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "paradis"
Showing 1-13 of 13
Adam croit dur comme fer qu'il a été chassé du paradis terrestre. Ève n'en est pas sûre du tout, et agit, en tout cas, comme si elle y restait.
Adam firmly believes that he was expelled from the earthly paradise. Eve is not sure at all, and acts, in any case, as if she were staying there.
Ce que nous recherchons, c'est le fruit défendu. Sans lui, le Paradis n'est pas pour nous le Paradis.
What we are looking for is the forbidden fruit. Without him, Paradise is not Paradise for us.
La femme sera toujours le danger de tous les paradis.
Woman will always be the danger of all paradises.
L'avenir est un paradis d'où, exactement comme de l'autre, personne n'est encore jamais revenu.
The future is a paradise from which, just like the other, no one has ever returned.
Mieux vaudrait encore un enfer intelligent qu'un paradis bête.
An intelligent hell would still be better than a stupid paradise.
La forêt, c'est encore un peu du Paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
The forest is still a bit of Paradise Lost. God did not want the first garden to be blotted out by the first sin.
Quand l'homme essaie d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un enfer très convenable.
When man tries to imagine Heaven on earth, it immediately makes a very suitable hell.
Le paradis n'est pas sur la terre, mais il y en a des morceaux. Il y a sur la terre un paradis brisé.
Heaven is not on earth, but there are pieces of it. There is a broken paradise on earth.
La terre est le probable paradis perdu.
The earth is the probable paradise lost.
La tierra es el probable paraíso perdido.
Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
The real paradises are the paradises we have lost.
Mais le vert paradis des amours enfantines […].
But the green paradise of childish loves […].
Si je t'adore par crainte de l'Enfer, brûle-moi en Enfer ; si je t'adore dans l'espoir du Paradis, exclus-moi du Paradis. Mais si je t'adore pour toi-même, ne me prive pas de ta Beauté éternelle.
If I worship you out of fear of Hell, burn me in Hell; if I worship you in the hope of Paradise, exclude me from Paradise. But if I adore you for yourself, do not deprive me of your eternal Beauty.
