Même quand l'oiseau marche on sent qu'il a des ailes.

Et tandis que je considère longuement et bats le buisson, D'autres gens viennent et attrapent les oiseaux.

La chair est triste, hélas ! et j'ai lu tous les livres. Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres D'être parmi l'écume inconnue et les cieux !

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Fais que je puisse atteindre la branche des oiseaux !

Chaque Oiseau A la couleur De son cri.

L'habit d'un homme proclame ce qu'il fait, sa démarche révèle ce qu'il est.

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant du fou.

Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.

Écoutez donc ceci, peuple stupide et irréfléchi : avec leurs yeux, ils ne voient rien, avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !

Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.