L'esprit de l'observateur doit être passif, c'est-à-dire se taire.
The mind of the observer must be passive, that is, silent.
L'esprit de l'observateur doit être passif, c'est-à-dire se taire.
Le romancier est fait d'un observateur et d'un expérimentateur.