Un nain est toujours petit, eût-il une montagne pour piédestal.
A dwarf is always small, even if he had a mountain for a pedestal.
Magnus non est pumilio, licet in monte constiterit.