#1 View details

Que chacun fasse donc le métier qu'il sait faire.

So let everyone do the job they know how to do.

Aristophane Athènes vers 445-vers 386 avant J.-C. Les Guêpes, 1431 (traduction H. Van Daële)

#2 View details

[Balzac,] son métier c'est son génie.

[Balzac,] his profession is his genius.

Maurice Barrès Charmes, Vosges, 1862-Neuilly-sur-Seine 1923 Mes cahiers Plon

#3 View details

Ce loup ne savait pas encor bien son métier.

This wolf did not yet know his job well.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Loup et le Chien maigre

#4 View details

Je n'attache absolument aucun prix à la valeur littéraire de mon œuvre […] Charpentier, j'aurais mis la même conscience à bien raboter une planche que celle qu'en écrivant je mets à bien écrire.

I attach absolutely no value to the literary value of my work […] As a carpenter, I would have put the same conscience into planing a board well as I put into writing well when writing.

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Propos (à A. Gide) Gallimard

#5 View details

Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse et le repolissez.

Hasten slowly, and without losing courage Twenty times on the loom hand in your work. Polish it constantly and re-polish it.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#6 View details

[…] Chacun son métier, Les vaches seront bien gardées.

[…] Everyone has their own job, The cows will be well looked after.

Jean-Pierre Claris de Florian Sauve, Gard, 1755-Sceaux 1794 Fables, le Vacher et le Garde-Chasse

#7 View details

La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier : le hasard en dispose.

The most important thing in life is the choice of profession: chance has it.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 97

#8 View details

Le plus âpre et difficile métier du monde, à mon gré, c'est faire dignement le roi.

The toughest and most difficult job in the world, in my opinion, is to act worthily as king.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 7

#9 View details

Il est beau de ne pratiquer aucun métier, car un homme libre ne doit pas vivre pour servir autrui.

It is fine not to practice any profession, because a free man should not live to serve others.

Aristote Stagire 384-Chalcis 322 avant J.-C. Rhétorique, I, 9, 27 (traduction J. Voilquin)

#10 View details

Écrire est un métier […] qui s'apprend en écrivant.

Writing is a profession […] which is learned by writing.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 La Force de l'âge Gallimard

#11 View details

Mon métier et mon art, c'est vivre.

My job and my art is to live.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, II, 6

#12 View details

Quel beau métier que d'être un homme sur la terre.

What a beautiful job to be a man on earth.

Alekseï Maksimovitch Pechkov, dit Maksim Gorki Nijni Novgorod 1868-Moscou 1936 La Naissance de l'homme

#13 View details

C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule.

It's a job to make a book, like to make a clock.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des ouvrages de l'esprit

#14 View details

À Paris, le métier est un art, et l'art une philosophie.

In Paris, the profession is an art, and art a philosophy.

And trade is art, and art's philosophy in Paris.

Elizabeth Barrett, Mrs. Browning Moulton, Durham, 1806-Florence 1861 Aurora Leigh, VI