#1 View details

Le pouvoir tend à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument. Les grands hommes sont presque toujours des hommes méchants.

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men.

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men.

John Emerich Dalberg, 1er baron Acton Naples 1834-Tegernsee 1902 Historical Essays and Studies

#2 View details

Je vous prends à témoin que cet homme est méchant.

I call you to witness that this man is evil.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 La Légende des siècles, l'Aigle du casque

#3 View details

On veut bien être méchant ; mais on ne veut point être ridicule.

We want to be bad; but we don't want to be ridiculous.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, Préface

#4 View details

L'authentique méchant, le vrai, le pur, l'artiste, il est rare qu'on le rencontre même une fois dans sa vie.

The authentic villain, the true one, the pure one, the artist, it is rare that one meets him even once in his life.

Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 La Naissance du jour Flammarion

#5 View details

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette […] Laissez-leur prendre un pied chez vous, Ils en auront bientôt pris quatre.

What we give to the bad, we always regret […] Let them have one foot in your house, They will soon have four.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, la Lice et sa Compagne

#6 View details

Obliger les méchants, c'est presque travailler au malheur des gens de bien.

To oblige the wicked is almost to work towards the misfortune of good people.

Mocharrafoddin ebn Moslehoddin Sadi Chiraz vers 1213-Chiraz vers 1292 Le Jardin des roses, I

#7 View details

Eh bien ! moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant : au contraire, quelqu'un te donne-t-il un soufflet sur la joue droite, tends-lui encore l'autre.

Well ! I tell you not to stand up to the wicked; on the contrary, if someone slaps you on the right cheek, turn the other to him again.

Bible Évangile selon saint Matthieu, V, 39

#8 View details

Et dans ce monde et dans l'autre, les méchants sont toujours bien embarrassants.

And in this world and the next, bad guys are always very embarrassing.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Les Confessions

#9 View details

Celui qui porte aide aux méchants finit par le regretter.

He who helps the wicked ends up regretting it.

Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.

Phèdre, en latin Caius Julius Phaedrus Macédoine vers 10 avant J.-C.-54 après J.-C. Fables, IV, 14

#10 View details

Il y a un tact moral qui s'étend à tout et que le méchant n'a point.

There is a moral tact which extends to everything and which the wicked do not have.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Discours sur la poésie dramatique

#11 View details

Le bonheur des méchants est un crime des dieux.

The happiness of the wicked is a crime of the gods.

André de Chénier Constantinople 1762-Paris 1794 Poésies diverses et Fragments

#12 View details

Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.

There are bad guys who would be less dangerous if they had no goodness.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#13 View details

C'est peine perdue que d'obliger des méchants ; autant vaudrait ensemencer les blanches plaines de la mer.

It is a waste of effort to oblige the wicked; it would be as well to sow the white plains of the sea.

Théognis de Mégare VIe s. avant J.-C. Élégies, I, 105-106 (traduction J. Carrière)

#14 View details

Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule.

The happiness of the wicked flows like a torrent.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Athalie, II, 7, Joas

#15 View details

Par eux-mêmes souvent les méchants sont trahis.

The wicked are often betrayed by themselves.

Jean-Baptiste Louis Gresset Amiens 1709-Amiens 1777 Le Méchant

#16 View details

Je ne prends pas plaisir à la mort du méchant, mais au retour du méchant qui change de voie pour avoir la vie.

I do not take pleasure in the death of the wicked, but in the return of the wicked who changes his path to have life.

Bible Ancien Testament, ÉzéchielXXXIII, 11

#17 View details

Il n'y a que le méchant qui soit seul.

Only the bad guy is alone.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Le Fils naturel, IV, 3, Constance