#1 View details

Souvent déjà de faibles causes ont produit de grands maux.

Often, weak causes have already produced great evils.

Isocrate Athènes 436-Athènes 338 avant J.-C. Contre Lokhitès, 7 (traduction G. Mathieu)

#2 View details

Vous serez comme des dieux, qui connaissent le bien et le mal.

You will be like gods, who know good and evil.

Bible Ancien Testament, Genèse III, 5

#3 View details

Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.

A devil is unthinkable; because it is repugnant to common sense to admit a devil who knows perfectly well what evil is and who nevertheless wants evil.

Poul Martin Møller Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838 Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838 Pensées détachées

#4 View details

Ce que les hommes vous pardonnent le moins, c'est le mal qu'ils ont dit de vous.

What men forgive you the least is the bad things they have said about you.

André Maurois Elbeuf 1885-Neuilly 1967 De la conversation Hachette

#5 View details

Jadis il en allait autrement ; maintenant tout va en empirant.

In the past it was different; now everything is getting worse.

Jadis soloit estre autrement, Or va tout par enpirement.

Jean de Meung Meung-sur-Loire vers 1240-Paris 1305 Roman de la Rose

#6 View details

S'il importe d'être sublime en quelque genre, c'est surtout en mal.

If it is important to be sublime in any way, it is especially in bad ways.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Le Neveu de Rameau

#7 View details

Nous sommes libres de faire le bien […] Nous ne sommes pas libres de faire le mal.

We are free to do good […] We are not free to do evil.

Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont Montevideo 1846-Paris 1870 Poésies, II

#8 View details

Il y a une infinité de choses où le moins mal est le meilleur.

There are an infinite number of things where the least bad is the best.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#9 View details

Les maux réels affectent moins les hommes que l'idée qu'ils se font de leur condition.

Real evils affect men less than the idea they have of their condition.

Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne Barbezieux 1884-La Frette-sur-Seine 1968 L'Amour, c'est beaucoup plus que l'amour Albin Michel

#10 View details

Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile.

Evil is a mule; he is stubborn and sterile.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Fragments

#11 View details

Presque tous les hommes sont médiocres et superficiels pour le mal comme pour le bien.

Almost all men are mediocre and superficial for both evil and good.

François de Salignac de La Mothe- Fénelon château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715 Lettre à l'Académie

#12 View details

Par le mal qu'ils ont fait les hommes sont vaincus.

By the evil they have done men are defeated.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 La Fin de Satan

#13 View details

Il n'est pas si dangereux de faire du mal à la plupart des hommes que de leur faire trop de bien.

It is not so dangerous to do harm to most men as to do them too much good.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#14 View details

Père, ô Sagesse profonde Et noire, Vous savez bien À quoi sert le mal du monde, Mais le monde n'en sait rien.

Father, O deep And black Wisdom, You know well What the evil of the world is for, But the world knows nothing.

Marie Rouget, dite Marie Noël Auxerre 1883-Auxerre 1967 Chants de la merci, Chant de la divine merci Stock

#15 View details

Le bien, nous le faisons ; le mal, c'est la Fortune ; On a toujours raison, le Destin toujours tort.

We do good; evil is Fortune; We are always right, Destiny always wrong.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, l'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune

#16 View details

À raconter ses maux, souvent on les soulage.

By talking about your pain, you often find relief.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Polyeucte, I, 3, Stratonice

#17 View details

Le bien est voulu, il est le résultat d'un acte, le mal est permanent.

Good is wanted, it is the result of an act, evil is permanent.

Antonin Artaud Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948 Lettre à Jean Paulhan, 12 septembre 1932 Gallimard

#18 View details

La volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. — Et l'homme et la femme savent de naissance que dans le mal se trouve toute volupté.

The unique and supreme pleasure of love lies in the certainty of doing evil. —And man and woman know from birth that in evil lies all pleasure.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Fusées

#19 View details

Combien des maux passés douce est la souvenance.

How sweet is the memory of past evils.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Stances

#20 View details

Je vois le bien, je l'approuve et je fais le mal.

I see the good, I approve of it and I do the evil.

Video meliora proboque, Deteriora sequor.

Ovide, en latin Publius Ovidius Naso Sulmona, Abruzzes, 43 avant J.-C.-Tomes, aujourd'hui Constanţa, Roumanie, 17 ou 18 après J.-C. Les Métamorphoses, VII, 20