#1 View details

C'était le jour béni de ton premier baiser.

It was the blessed day of your first kiss.

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Poésies, Apparition

#2 View details

Pourquoi crains-tu ton dernier jour ? Il ne confère* non plus à ta mort que chacun des autres.

Why do you fear your last day? He does not confer upon your death any more than each of the others.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 20

#3 View details

[…] Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.

[…] And we have nights more beautiful than your days.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Lettre, À M. Vitart, 17 janvier 1662

#4 View details

Tous les jours vont à la mort, le dernier y arrive.

Every day leads to death, the last one gets there.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 20

#5 View details

Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.

That in one place, in one day, a single accomplished fact Holds the theater filled until the end.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#6 View details

Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure.

Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.

Bible Évangile selon saint Matthieu, XXV, 13

#7 View details

Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur.

The day is not purer than the depths of my heart.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Phèdre, IV, 2, Hippolyte

#8 View details

Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine.

The days pass and the weeks pass Neither time passes Nor loves return Under the Mirabeau bridge flows the Seine.

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 Alcools, le Pont Mirabeau Gallimard

#9 View details

Le vieux jour qui n'a pas de but veut que l'on vive Et que l'on pleure et se plaigne avec sa pluie et son vent.

The old day that has no purpose wants us to live And cry and complain with its rain and its wind.

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939 Les Sept Solitudes, le Vieux Jour Jouve

#10 View details

Le jour est paresseux mais la nuit est active.

The day is lazy but the night is active.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Le Dur Désir de durer, Notre mouvement Seghers

#11 View details

Le jour, c'est la vie des êtres, mais la nuit, c'est la vie des choses.

The day is the life of beings, but the night is the life of things.

Alphonse Daudet Nîmes 1840-Paris 1897 Lettres de mon moulin Fasquelle

#12 View details

Qu'importe le soleil ? Je n'attends rien des jours.

What does the sun matter? I don't expect anything from the days.

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, l'Isolement

#13 View details

Tout le plaisir des jours est en leurs matinées.

All the pleasure of the days is in their mornings.

François de Malherbe Caen 1555-Paris 1628 Stances

#14 View details

Je leur donne des nuits qui consolent des jours.

I give them nights that comfort days.

Alfred, comte de Vigny Loches 1797-Paris 1863 Poèmes antiques et modernes, Eloa ou la Sœur des anges

#15 View details

Le soin de chaque jour à chaque jour suffit.

Daily care is enough.

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, Philosophie

#16 View details

Pas un jour sans une ligne.

Not a day without a line.

Nulla dies sine linea.

Pline l'Ancien, en latin Caius Plinius Secundus Côme 23 après J.-C.-Stabies 79 Histoire naturelle, 35-36

#17 View details

Ne vous inquiétez donc pas du lendemain : demain s'inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.

So don't worry about tomorrow: tomorrow will worry about itself. Each day is enough for its punishment.

Bible Évangile selon saint Matthieu, VI, 34

#18 View details

Mais le jour pleut sur le vide de tout.

But the day rains on the emptiness of everything.

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939 Les Sept Solitudes, Dans un pays d'enfance Jouve

#19 View details

C'est ici le combat du jour et de la nuit.

This is the fight of day and night.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885

#20 View details

Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin : c'est le soir d'un beau jour.

Does he approach the goal, does he leave this stay, Nothing disturbs his end: it is the evening of a beautiful day.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Philémon et Baucis