#1 View details

L'inconstance perd tout, en ne laissant mûrir aucune semence.

Inconstancy loses everything, allowing no seed to ripen.

Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Journal intime, 8 septembre 1866

#2 View details

Rien n'est constant dans ce monde, que l'inconstance.

Nothing is constant in this world except inconstancy.

There is nothing in this world constant, but inconstancy.

Jonathan Swift Dublin 1667-Dublin 1745 A Critical Essay upon the Faculties of the Mind

#3 View details

Et je connais bien que l'absence Est un prétexte à l'inconstance, Plutôt qu'un remède à l'amour.

And I know well that absence Is a pretext for inconstancy, Rather than a remedy for love.

Antoine de Rambouillet, sieur de La Sablière 1624-1679 1624-1679 Madrigaux

#4 View details

Souvent femme varie Bien fol est qui s'y fie ! Une femme souvent N'est qu'une plume au vent.

Often woman varies Well, fool is he who trusts it! A woman is often just a feather in the wind.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Le Roi s'amuse, IV, 2, le roi

#5 View details

Le monde est le théâtre de changements, et être constant dans la nature serait une inconstance.

The world is a theater of change, and to be constant in nature would be inconstancy.

The world's a scene of changes and to be constant in Nature were inconstancy.

Abraham Cowley Londres 1618-Chertsey 1667 Inconstancy

#6 View details

Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fait fidèle ?

I loved you fickle, what would I have done faithful?

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Andromaque, IV, 5, Hermione

#7 View details

Mais quoi ? Le naturel des femmes est volage Et à chaque moment abuse leur courage*. Bien fol qui s'y abuse et qui de loyauté Pense jamais trouver compagne une beauté.

But what? The nature of women is fickle And at every moment abuses their courage*. Very foolish who deceives himself and who of loyalty Never thinks of finding a companion for a beauty.

Robert Garnier La Ferté-Bernard 1545 ?-Le Mans 1590 Marc Antoine

#8 View details

Ô mondaine inconstance ! Ce qui est ferme est par le temps détruit, Et ce qui fuit au temps fait résistance.

O worldly inconstancy! What is firm is destroyed by time, And what escapes time resists.

Joachim Du Bellay Liré 1522-Paris 1560 Les Antiquités de Rome

#9 View details

Toute femme varie.

Every woman varies.

François Ier, Cognac 1494-Rambouillet 1547 Rapporté par Pierre de Bourdeille, seigneur de Bratôme dans Les Dames galantes, septième discours

#10 View details

Pour les hommes, l'infidélité n'est pas l'inconstance.

For men, infidelity is not inconstancy.

Pierre Choderlos de Laclos Amiens 1741-Tarente 1803 Les Liaisons dangereuses

#11 View details

Constant en la seule inconstance.

Constant in inconstancy alone.

Constant in nothing but inconstancy.

Alexander Pope Londres 1688-Twickenham 1744 Essais moraux, 43