Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Кино 
Найти друзей 
Общие вещи Ce que nous appelons le hasard n'est et ne peut être que la cause ignorée d'un effet connu.
What we call chance is and can only be the unknown cause of a known effect.
Literary Inspiration
French
Quotes
27
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "hasard"
Showing 1-20 of 27
Il y a eu des vols d'oiseaux, des courants d'air, des migraines qui ont décidé du sort du monde.
There were flocks of birds, drafts, migraines that decided the fate of the world.
Je ne crois pas aux rencontres fortuites (je ne parle évidemment que de celles qui comptent).
I don't believe in chance encounters (I'm obviously only talking about the ones that matter).
Le hasard est le plus grand romancier du monde ; pour être fécond, il n'y a qu'à l'étudier.
Chance is the greatest novelist in the world; to be fruitful, you just have to study it.
Quelqu'un disait que la Providence était le nom de baptême du Hasard, quelque dévot dira que le Hasard est un sobriquet de la Providence.
Someone said that Providence was the baptismal name of Chance, some devotee will say that Chance is a nickname for Providence.
Un fou qui dit par hasard le vrai n'a pas la vérité.
A fool who accidentally says the truth does not have the truth.
Le hasard nous ressemble.
Chance resembles us.
Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Although men pride themselves on their great deeds, they are often not the effects of a great design, but the effects of chance.
Homme, deviens essentiel : quand le monde passera, Ce qui est du hasard tombera ; l'essence restera.
Man, become essential: when the world passes, What is chance will fall; the gasoline will remain.
Mensch, werde wesentlich : denn wann die Welt vergeht, So fällt der Zufall weg ; das Wesen, das besteht.
Si le monde était vraiment gouverné par le hasard, il n'y aurait pas autant d'injustices. Car le hasard est juste. Et, même, c'est précisément là sa nature : d'être juste par excellence.
If the world were truly governed by chance, there would not be so much injustice. Because chance is fair. And, even, this is precisely its nature: to be just par excellence.
Se il mondo fosse governato veramente dal caso, non ci sarebbero tante ingiustizie. Perchè il caso è giusto. Anzi la sua natura è proprio questa : d'essere giusto per eccellenza.
En général, les biens provenant du hasard sont ceux qui provoquent l'envie.
In general, goods coming from chance are those that provoke envy.
Plus on vieillit et plus on se persuade que Sa sacrée Majesté le Hasard fait les trois quarts de la besogne de ce misérable univers.
The older we get, the more we convince ourselves that His sacred Majesty Chance does three-quarters of the work in this miserable universe.
Le hasard est plus docile qu'on ne pense. Il faut l'aimer. Et dès qu'on l'aime, il n'est plus hasard, ce gros chien imprévu dans le sommeil des jeux de quilles.
Chance is more docile than we think. You have to love it. And as soon as we love him, he is no longer a coincidence, this big dog unexpected in the sleep of bowling games.
Le hasard, voyez-vous, ne sert que les hommes forts et c'est ce qui indigne les sots.
Chance, you see, only serves strong men and that is what outrages fools.
Toute Pensée émet un Coup de Dés.
Every Thought emits a Throw of the Dice.
La plupart des hommes ont, comme les plantes, des propriétés cachées que le hasard fait découvrir.
Most men, like plants, have hidden properties that chance reveals.
La sagesse veut qu'en certaines rencontres on donne beaucoup au hasard ; la raison elle-même conseille alors de suivre je ne sais quels mouvements ou instincts aveugles au-dessus de la raison, et qui semblent venir du Ciel.
Wisdom dictates that in certain encounters we give a lot to chance; reason itself then advises us to follow I don't know what blind movements or instincts above reason, and which seem to come from Heaven.
Un roman commence par un coup de dés.
A novel begins with a roll of the dice.
Il n'y a point de hasard.
There is no chance.
Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.
People who want something strongly are almost always well served by chance.
