#1 View details

Le melon savoureux, la figue succulente, Et ces raisins ambrés qui parfument les airs.

The tasty melon, the succulent fig, And these amber grapes which perfume the air.

abbé Jacques Delille Clermont-Ferrand 1738-Paris 1813 Les Jardins

#2 View details

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur, qui ne bat que pour vous.

Here are fruits, flowers, leaves and branches And then here is my heart, which beats only for you.

Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Romances sans paroles, Green Messein

#3 View details

Ce que nous recherchons, c'est le fruit défendu. Sans lui, le Paradis n'est pas pour nous le Paradis.

What we are looking for is the forbidden fruit. Without him, Paradise is not Paradise for us.

Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine Moscou 1799-Saint-Pétersbourg 1837 Eugène Onéguine, VIII, 27

#4 View details

Laissez le fruit mûrir au fond de son loisir Et sans que le pourrisse un brusque repentir.

Let the fruit ripen in its leisure And without a sudden repentance rotting it.

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Le Forçat innocent, Supplique Gallimard

#5 View details

Il reste dans le fruit les dents de l'origine…

The original teeth remain in the fruit...

Pierre Emmanuel, pseudonyme littéraire devenu le patronyme légal de Noël Mathieu Gan, Pyrénées-Atlantiques, 1916-Paris 1984 Tombeau d'Orphée Seghers

#6 View details

Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.

Every poem is born from a germ, initially obscure, which must be made luminous so that it produces fruits of light.

René Daumal Boulzicourt, Ardennes, 1908-Paris 1944 Poésie noire et poésie blanche Gallimard

#7 View details

Déjà même la cognée se trouve à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jeté au feu.

Even the ax is already found at the roots of the trees; therefore every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Bible Évangile selon saint Luc, III, 9

#8 View details

Comme le fruit se fond en jouissance, Comme en délice il change son absence Dans une bouche où sa forme se meurt […].

As the fruit melts into enjoyment, As into delight it changes its absence In a mouth where its form is dying […].

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Charmes, le Cimetière marin Gallimard

#9 View details

Le fruit est aveugle. C'est l'arbre qui voit.

The fruit is blind. It is the tree that sees.

René Char L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988 Feuillets d'Hypnos Gallimard

#10 View details

Les jours sont des fruits et notre rôle est de les manger.

The days are fruits and our role is to eat them.

Jean Giono Manosque 1895-Manosque 1970 Rondeur des jours Charlot

#11 View details

Fruits et racines ont même commune mesure qui est l'arbre.

Fruits and roots have the same measure which is the tree.

Antoine de Saint-Exupéry Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944 Citadelle Gallimard