#1 View details

Les vieux fous sont plus fous que les jeunes.

Old fools are crazier than young people.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#2 View details

Ceux qui pensent être les plus sages sont les plus fous de l'espèce à deux jambes et sans plumes dont nous avons l'honneur d'être.

Those who think they are the wisest are the craziest of the two-legged, featherless species of which we have the honor to be.

Frédéric II le Grand, Berlin 1712-Potsdam 1786 Lettre à Voltaire, 12 mars 1759

#3 View details

Il arrive quelquefois des accidents dans la vie d'où il faut être un peu fou pour se bien tirer.

Sometimes accidents happen in life from which you have to be a little crazy to survive.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#4 View details

Car les sots et les fous disent généralement la vérité.

Because fools and fools generally tell the truth.

For fools and mad men tell commonly truth.

Robert Burton Lindley, Leicestershire, 1577-Oxford 1640 The Anatomy of Melancholy, II

#5 View details

Un fol enseigne bien un sage.

A fool teaches a wise man well.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Le Tiers Livre, 37

#6 View details

Seigneur, ayez pitié, ayez pitié des fous et des folles ! Ô Créateur ! peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-là seul qui sait pourquoi ils existent, comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se faire ?

Lord, have mercy, have mercy on the mad and crazy! O Creator! can there be monsters in the eyes of the One alone who knows why they exist, how they came to be and how they could not have come into being?

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Le Spleen de Paris, Mademoiselle Bistouri

#7 View details

Laissons les fous, tenons-nous-en aux sages.

Let's leave the fools, let's stick to the wise.

Laissun les fols, as sages nus tenuns !

Anonyme Chanson de Roland

#8 View details

Encore des fous qui passent… Ils vont on ne sait où… Et nous suivrons leurs traces S'ils sont plus fous que nous…

More crazy people passing by... They're going who knows where... And we'll follow in their footsteps If they're crazier than us...

Maurice Maeterlinck Gand 1862-Nice 1949 Treize Chansons de l'âge mûr Fasquelle

#9 View details

Il y a longtemps que le rôle de sage est dangereux parmi les fous.

The role of wise man has long been dangerous among fools.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Jacques le fataliste

#10 View details

Pauvre fou, ta fougue te perdra.

Poor fool, your passion will ruin you.

Homère IXe s. avant J.-C. L'Iliade, VI, 407 (traduction P. Mazon)

#11 View details

Avec ceux qui font les fous, je fais le fou.

With those who act crazy, I act crazy.

Théognis de Mégare VIe s. avant J.-C. Élégies, I, 313 (traduction J. Carrière)

#12 View details

Les fous sont aux echets* les plus proches des rois.

The fools are the echets* closest to kings.

Mathurin Régnier Chartres 1573-Rouen 1613 Satires, XIV

#13 View details

Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.

When a madman seems entirely reasonable, it is high time, believe me, to put him in a straight jacket.

When a madman appears thoroughly sane, indeed, it is high time to put him in a strait-jacket.

Edgar Allan Poe Boston 1809-Baltimore 1849 Tales of the Grotesque and Arabesque, The System of Doctor Tarr and Professor Fether

#14 View details

Les Français […] enferment quelques fous dans une maison, pour persuader que ceux qui sont dehors ne le sont pas.

The French […] lock up a few madmen in a house, to persuade that those outside are not madmen.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Lettres persanes

#15 View details

Le fou, l'amoureux et le poète sont farcis d'imagination.

The madman, the lover and the poet are full of imagination.

The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Le Songe d'une nuit d'été, V, 1, Thésée

#16 View details

Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant du fou.

It is better to listen to the lecture of the wise than to listen to the song of the fool.

Bible Ancien Testament, Ecclésiaste VII, 5