Results for "fleur"
Showing 1-17 of 17
#1
View details
Si Job avait planté des fleurs sur son fumier, Il aurait eu les fleurs les plus belles du monde !
If Job had planted flowers on his dunghill, He would have had the most beautiful flowers in the world!
Edmond Rostand
Marseille 1868-Paris 1918
Les Musardises Lemerre
#2
View details
La fleur est le regard riant de la ruine.
The flower is the laughing look of ruin.
Pierre Jean Jouve
Arras 1887-Paris 1976
La Vierge de Paris Mercure de France
#3
View details
La véritable nuit est dans le cœur des fleurs, des grandes fleurs noires qui ne s'ouvrent pas.
The real night is in the hearts of flowers, large black flowers that do not open.
René Daumal
Boulzicourt, Ardennes, 1908-Paris 1944
Le Contre-ciel Gallimard
#4
View details
Savons-nous ce que serait une humanité qui ne connaîtrait pas la fleur ?
Do we know what a humanity would be like that did not know the flower?
Maurice Maeterlinck
Gand 1862-Nice 1949
Le Double Jardin Fasquelle
#5
View details
Je suis chose légère et vole à tout sujet ; Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet.
I am a light thing and fly on everything; I go from flower to flower, and from object to object.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, les Deux Rats, le Renard et l'Œuf
#6
View details
Certains aiment les fleurs et les bêtes parce qu'ils sont incapables de s'entendre avec leur prochain.
Some people love flowers and animals because they are incapable of getting along with their neighbors.
Sigrid Undset
Kalundborg, Danemark, 1882-Lillehammer 1949
Retour à l'avenir
#7
View details
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
No path of flowers leads to glory.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, les Deux Aventuriers et le Talisman
#8
View details
Semblez être la fleur innocente, mais soyez le serpent qu'elle dissimule.
Seem to be the innocent flower, but be the serpent it conceals.
Look like th'innocent flower, But be the serpent under't.
William Shakespeare
Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616
Macbeth, I, 5, lady Macbeth
#9
View details
En France tout finit par des fleurs de rhétorique.
In France everything ends in rhetorical flowers.
Louis Aragon
Paris 1897-Paris 1982
Le Libertinage Gallimard
#10
View details
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur, qui ne bat que pour vous.
Here are fruits, flowers, leaves and branches And then here is my heart, which beats only for you.
Paul Verlaine
Metz 1844-Paris 1896
Romances sans paroles, Green Messein
#11
View details
Une fleur est écrite au bout de chaque doigt et le bout du chemin est une fleur qui marche avec toi.
A flower is written at the end of each finger and the end of the path is a flower that walks with you.
Tristan Tzara
Moineşti, Roumanie, 1896-Paris 1963
Indicateur des chemins de cœur J. Bucher
#12
View details
Au fond de la nature pousse une végétation obscure ; dans la nuit de la matière fleurissent des fleurs noires.
Deep in nature grows obscure vegetation; in the night of matter black flowers bloom.
Gaston Bachelard
Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962
L'Eau et les Rêves José Corti
#13
View details
Telle fleur est un refus d'abord de toutes les autres fleurs. Et cependant, à cette condition seulement elle est belle.
A particular flower is a refusal first of all other flowers. And yet, only on this condition is it beautiful.
Antoine de Saint-Exupéry
Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944
Citadelle Gallimard
#14
View details
La moisson de nos champs lassera les faucilles, Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
The harvest of our fields will weary the sickles, And the fruits will overshadow the promise of the flowers.
François de Malherbe
Caen 1555-Paris 1628
Stances
#15
View details
Il y a certains mots qui soudain, comme un éclair, découvrent au tréfonds de mon être un pays de fleurs.
There are certain words which suddenly, like a flash of lightning, discover in the depths of my being a land of flowers.
Es gibt gewisse Worte, die plötzlich, wie ein Blitzstrahl, ein Blumenland in meinem Innersten auftun.
Joseph, baron von Eichendorff
Lubowitz, près de Racibórz, Haute-Silésie, 1788-Neisse, aujourd'hui Nysa, Haute-Silésie, 1857
Œuvres posthumes
#16
View details
Il y a des gens qui vous laissent tomber un pot de fleurs sur la tête d'un cinquième étage et qui vous disent : Je vous offre des roses.
There are people who drop a pot of flowers on your head from a fifth floor and say to you: I'll give you roses.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Tas de pierres Éditions Milieu du monde
#17
View details
Si vous battez une femme avec une fleur, prenez plutôt une rose. Sa tige a des épines.
If you beat a woman with a flower, take a rose instead. Its stem has thorns.
Henri de Régnier
Honfleur 1864-Paris 1936
« Donc… » Kra