L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme : Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux, Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux.

Non, mon cœur n'est pas un feu couvert.

Le feu n'a plus de fumée quand il est devenu flamme.

Le feu de l'enfer est un feu froid.

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

Quel est le feu qui donne à boire au feu ?

Telle est la nature et complexion des Français qu'ils ne valent qu'à la première pointe. Alors ils sont pires que diables, mais, s'ils séjournent, ils sont moins que femmes.

Je le maintiens jusques au feu exclusivement.

Parce que, selon le sage Salomon, sapience* n'entre point en âme malivole** et science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites).

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.